廡
vũ
Hán Việt: vũ · Pinyin: wǔ
Tổng quan
biến thể của 蕪 芜[wu2] phòng nhỏ đối diện hoặc ở bên cạnh chính điện hoặc hiên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǔ |
|---|---|
| Hán Việt | vũ |
| Quảng Đông | mou4 |
| Nhật Bản | HISASHI |
| Hàn Quốc | 무 |
| Chú âm | ㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | myox |
| Phản thiết | 微夫切 |
| Thanh mẫu | 微 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hai dãy nhà làm ở hai bên nhà giữa gọi là {vũ}. Như đình ta có hai cái giải vũ hai bên. An Nam Chí Lược [安南志畧] : {Nội quan liêu tọa tây bàng tiểu điện, ngoại quan liêu tọa lưỡng vũ, ẩm yến, bô thì sảo xuất} [內官僚坐西傍小殿, 外官僚坐兩廡, 飲燕, 晡時稍出] (Phong tục 風俗) Các quan nội thần ngồi tiểu đ…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vũ vũ (phần kiến trúc nhỏ) [Eng: small architecture]
- Bảng Tra Chữ Nôm phủ bao phủ [Eng: to wrap, to cover, to envelop]
- Bảng Tra Chữ Nôm phũ phũ phàng [Eng: ruthless, harsh]
- Bảng Tra Chữ Nôm vư [Eng: corridor, hallway; luxuriant]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.廳堂兩側的廂房。宋．蘇軾〈夜過舒堯文戲作〉詩：「先生堂上霜月苦，弟子讀書喧兩廡。」《清史稿．卷八二．禮志一》：「左右廡各五楹，陛一出，七級。」 2.泛指房屋。《漢書．卷八九．循吏傳．召信臣傳》：「太官園種冬生蔥韭菜茹，覆以屋廡。」《後漢書．卷四五．張酺傳》：「其無起祠堂，可作稿蓋廡，施祭其下而已。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 蕪|芜[wu2]
- CC-CEDICT small rooms facing or to the side of the main hall or veranda
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】文甫切【集韻】罔武切【韻會】罔甫切，𠀤無上聲。【說文】堂下周屋。【釋名】大屋曰廡。廡，幠也。幠，覆也。幷冀人謂之庌。【前漢·竇嬰傳】𨻰賜金廊廡下。【註】廡，門屋也。 又【集韻】微夫切，音無。蕃廡，草木盛貌。【書·洪範】庶草蕃廡。 又讀上聲。【晉語】詩曰黍不爲黍，不能蕃廡。【註】廡音武。 又與甒通。【儀禮·士冠禮】側尊一甒。【註】古文甒作廡。 考證：〔【士喪禮】甒禮在服。〕 謹按此出士冠禮。原文側尊一甒爲句，醴爲句，在服北爲句，非以甒禮在服爲句也。謹照原文改士冠禮側尊一甒。
Thuyết Văn
堂周屋也。 从广。𣞤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作堂下。玄應引作堂周屋曰廡。今從之。釋名曰。大屋曰廡。幽冀人謂之庌。說與許異。許謂堂之四爲屋也。洪範、晉語蕃廡皆假廡爲也。 文甫切。五部。
【廡】 (vũ ⟨vu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 广 (nghiễm) | Thanh phù (聲符): 𣞤 (𣞤) Phiên thiết: Văn phủ thiết Thượng tự: 文 (văn) | Hạ tự: 甫 (phủ) Trung cổ thanh mẫu: 微母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: vữ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đường (Gian nhà chính giữa) chu (Khắp. Như {chu đáo} ) ốc (Nhà ở.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 庄 · 𢇜 · 𢋑 · 𢋰 · 𢌋 · 庄 · 庑 · 庑 · 庑