廳

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chỗ quan ngồi xử sự. Ta quen đọc là chữ sảnh

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thinh thinh (phòng lớn,văn phòng) [Eng: big room of office]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sảnh sảnh đường [Eng: hall, central room]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sảnh Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.屋內的正堂。如：「大廳」、「正廳」。 2.聚會、招待客人的房間或場所。如：「客廳」、「餐廳」、「舞廳」、「交誼廳」。 3.從事某些工作或表演的場所或店堂。如：「理髮廳」、「音樂廳」。 4.官府辦公的地方。如：「辦公廳」。清．徐珂《清稗類鈔．飲食類．某孝廉飯於蔣文恪邸》：「屬僕曰：『第送詣某書記廳，云昨己面語相公。』」 5.現代政府機關所轄的機構。如：「教育廳」、「農林廳」、「建設廳」。 6.清代府下所設與州、縣同級的地方行政單位。如清代在臺灣設有淡水廳、噶瑪蘭廳等。《清史稿．卷一一六．職官志三》：「初治明制，府廳、州、縣及各衛武學並置學官。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 廳zhì 古同"獬豸"，古代传说中的异兽，能辩是非曲直。

Eng

• CC-CEDICT (reception) hall, living room, office, provincial government department

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Nhà công thinh, như nhà Binh bộ 兵部 là hạc thự 鶴署, nhà Lễ bộ 禮部 là băng thự 冰署 【Khang Hi】[Quảng vận 廣韻] 廳，屋也。 Thinh, ốc dã. (Thinh, là cái phòng) [Tập vận 集韻] 古者治官處，謂之聽。 Cổ giả trị quan xứ, vị chi thinh. (Nơi quan xử trị ngày xưa, gọi là thinh.) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 他丁切 Tha đinh thiết [Tập vận 集韻] 湯丁切 Thang đinh thiết [Chính vận 正韻] 他經切，音汀。 Tha kinh thiết, âm Đinh. 【Bộ】Nghiễm广