开

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ [開]
• Thiều Chửu Mở. Trái lại với chữ bế [閉]. Nở ra. Như hoa khai [花開] hoa nở. Đào ra, bới ra. Như khai hà [開河] khai sông, khai khoáng [開礦] khai mỏ, v.v. Mới, trước nhất. Như khai sáng [開創] mở mang gây dựng ra trước, khai đoan [開端] mở mối, v.v. Phân tách ra. Như phách khai [劈開] bửa ra, phanh ra, v.v. Bày, đặt. Như khai duyên [開筵] mở tiệc, bày tiệc ăn. Mở rộng ra. Như thơ Đỗ Phủ [杜甫] có câu khai biên ức hà đa [開邊抑何多] mở mang biên cõi sao nhiều vậy. Khoát đạt. Như khai lãng [開朗] sáng sủa. Rộng tha. Như khai thích [開釋] nới tha, khai phóng [開放] buông tha ra cho được tự do, v.v. Xếp bày. Kê các tên các khoản cho…

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm khai khai tâm; khai thông; triển khai [Eng: to begin teaching the alphabet; to dredge sewers; to deploy]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「幵」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 开 (会意。小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。本义开门) 同本义 開,张也。--《说文》 天门开阖。--《老子》十章 善闭,无关楗而不可开。--《老子》 开物成务。--《易·系辞上》 开我东阁门。--《乐府诗集·木兰诗》 遂开门纳众。--《资治通鉴·唐记》 开轩面场圃。--唐·孟浩然《过故人庄》 午后又开西门归德门。--《广东军务记》 又如开城(打开城门); 开门钱(男家迎亲的轿子到女家,女家开门前索取的钱财) 打开,开启 微子开封于宋。--《荀 开（開）kāi ⒈跟"关"相对。把关着的东西打开～门。～窗。～锁。〈引〉 ①放散，张开百花盛～。笑逐颜～。～口讲话。 ②化整体为部分六十四～本。 ③凝合物融化～冻（解冻）。 门、电键。 ⒉发掘，辟出，使显露出来～发。～辟。～煤矿。～荒山。～采黄金。 ⒊发动，发放，操纵～火车。～枪。～炮。～动机器。 ⒋起始～始。～头。～学。～春。 ⒌创立，建立，设置～创。～拓创新。～建。～国（建立新国家）大典。 ⒍举行～会讨论。～学典礼。 ⒎揭示，表明～诚布公。～宗明义。 ⒏通，启发，使通～通。～导。～窍。～路先锋。 ⒐列举，列出～清单。计～。〈引〉逐个付出～支。～销。 ⒑清除，革除～除。 ⒒摆脱～脱。 ⒓沸，滚喝～水。汤～了。 ⒔分离，分配分～。离～。三七～。 ⒕写～处方。～收据。 ⒖扩大，发展～拓。～展…

Eng

• CC-CEDICT to open (transitive or intransitive), (of ships, vehicles, troops etc) to start, to turn on; to put in operation; to operate; to run, to boil, to write out (a prescription, check, invoice etc), (directional complement) away; off, carat (gold), abbr. for Kelvin, 開爾文, 开尔文[Kai1 er3 wen2], abbr. for 開本, 开本[kai1 ben3], book format

other

• Nguồn khác Bán 行升行乃否蒌开 Háng răng háng nẩy bấu miầu khai (C.D.) Chợ gì lạ thế, không có lá trầu không bán. 把禿圤齐开許奇 Pyá thúc khỏi tẻ khai hẩư cá (R.V.) Trả vừa giá tôi sẽ bán cho anh