开业

kāi yèkhai nghiệp

Hán Việt: khai nghiệp · Pinyin: kāi yè

Tổng quan

mở; gầy dựng; thành lập (các hoạt động kinh doanh, sản xuất, dịch vụ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

商店、企业或律师、私人诊所等进行业务活动～行医ㄧ公司近日～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.開國創業，開創大業。《史記．卷五．秦本紀》：「為後世開業，甚光美。」南朝梁．沈約〈薦劉粲表〉：「陛下則天開業，冠帶要荒，輶軒韋轂。」 2.設立公司、商號、診所等，進行業務活動。如：「開業醫師」、「開業律師」。

Cấu tạo: 開 (khai) + 業 (nghiệp)

Pinyin
kāi yè
Hán Việt
khai nghiệp
Từ loại
động
Cấu tạo
開 + 業 · khai + nghiệp nghĩa thành phần: khai + nghiệp

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ khai nghiệp: khai trương/mở/gầy dựng/thành lập; mở, ngỏ, mở rộng, không hạn chế; không cấm, trần, không có mui che; không gói, không bọc, trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng, thông, không bị tắn nghẽn, công khai, rõ ràng, ra mắt, không che giấu, ai cũng biết, cởi mở, thật tình, thưa, có lỗ hổng, có khe hở..., chưa giải quyết, chưa xong, rộng rãi, phóng khoáng, sẵn sàng tiếp thu cái mới, không thành kiến, còn bỏ trống, chưa ai đảm nhiệm, chưa ai làm..., không đóng băng, không có trong sương giá, dịu, ấm áp, mở ra cho, có thể bị, (điện học) hở, (hàng hải) quang đãng, không có sương mù, (ngôn ngữ…
  • Biên soạn start business

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開國創業，開創大業。《史記．卷五．秦本紀》：「為後世開業，甚光美。」南朝梁．沈約〈薦劉粲表〉：「陛下則天開業，冠帶要荒，輶軒韋轂。」 2.設立公司、商號、診所等，進行業務活動。如：「開業醫師」、「開業律師」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 商店、企业或律师、私人诊所等进行业务活动～行医ㄧ公司近日～。
  • Kaggle Zh-Vi open

Eng

  • JMdict opening a business
  • JMdict opening a practice
  • Cihui to open a business; to open a practice; open (for business)
  • Tần suất từ to open a business; to open a practice; open (for business)

Đức

  • Handedict eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft)

ja

  • JMdict 開業（かいぎょう）

other

  • Nguồn khác Bắt đầu dựng lên công cuộc lớn lao

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

休业 · 停业 · 歇业