异
dị
Hán Việt: dị
Tổng quan
khác khác biệt dị- bất thường ngạc nhiên phân biệt tách biệt kỳ thị
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yì |
|---|---|
| Hán Việt | dị |
| Quảng Đông | ji4 |
| Nhật Bản | AGERU |
| Chú âm | ㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jih |
| Baxter-Sagart | ɢ(r)ək-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ɢ(r)ək-s |
| Phản thiết | 延知切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 志 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thôi, lui. Tục mượn dùng như chữ {dị} [異]. Giản thể của chữ [異].
- Thiều Chửu Khác, trái lại với tiếng cùng. Như {dị vật} [異物] vật khác, {dị tộc} [異族] họ khác, v.v. Khác lạ. Như {dị số} [異數] số được hưởng ân đặc biệt, {dị thái} [異彩] vẻ lạ, v.v. Quái lạ. Như {kỳ dị} [奇異] kỳ quái, {hãi dị} [駭異] kinh sợ, v.v. Chia lìa. Như {phân dị} [分異] anh em chia nhau ở ri…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 异 (会意。異”,甲骨文字形,象个有手、脚、头的人形。从廾从畀。畀,予也。本义奇特;奇异;奇怪) 同本义 异,怪也。--《玉篇》 异,奇也。--《广韵》 何以异哉。--《列子·杨朱》 异乎交益之士。--左思《魏都赋》 妇人异甚。--《战国策·赵策》 产异蛇。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 觉无异能。--唐·柳宗元《三戒》 父异焉。--宋·王安石《伤仲永》 又如异疾(奇怪的病症);异形(怪异或奇特的形状) 不同 礼者为异。--《礼记·乐记》。注谓别贵贱也。” 事为异别。--《礼 异（異）yì ⒈不同，不同的～乎寻常。同工～曲。 ⒉别的，另外的～地。～军突起。…
Eng
- CC-CEDICT different|other|hetero-|unusual|strange|surprising|to distinguish|to separate|to discriminate
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𢄖【唐韻】【集韻】【韻會】羊吏切【正韻】以智切，𠀤移去聲。【說文】分也，从廾从𢌿。𢌿予也。【博雅】異分也。【史記·商君傳】民有二男以上，不分異者，倍其賦。 又不同也。【書·旅獒】王乃昭德之，致于異姓之邦。【禮·儒行】同弗與異弗非也。【疏】謂彼人與己之疏異，所爲是善，則不非毀之也。 又怪也。【釋名】異者，異於常也。【左傳·昭二十六年】據有異焉。【註】異猶怪也。【史記·屈賈傳】化爲異物兮，又何足患。 又奇也。【周禮·地官·質人】掌成市之貨賄，人民，牛馬，兵器，珍異。【註】珍異，四時食物。【史記·仲尼弟子傳】受業身通者七十有七人，皆異能之士也。 又違也。 又姓。唐異牟尋歸唐，冊封南詔王，今白水蠻有此姓。 又異，翹草名。【爾雅·釋草】連異翹。 又無名異藥名，主治金創折傷。 又【韻補】叶延知切，音怡。【詩·邶風】洵美且異。叶下貽。 又叶弋質切，音逸。【詩·小雅】亦祇以異。【朱註】逸織反。【無名氏樂德歌】所見奇異，叶甘美酒食。 考證：〔【周禮·地官·質人】賞成市之貨賄，人民，牛馬，兵器，珍異。〕 謹照原文賞改掌。
Thuyết Văn
分也。 从廾畀。畀、予也。 凡異之屬皆从異。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
分之則有彼此之異。 竦手而予人則離異矣。羊吏切。一部。
【異】 (dị ⟨di⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 廾畀 (củng tí) + 異 (dị ⟨di⟩ (Khác)) Phiên thiết: Dương lại thiết Thượng tự: 羊 (dương) | Hạ tự: 吏 (lại) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: dị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phân (Chia.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 异 · 𠔱 · 𢄖 · 异 · 异 · 異 · 异 · 異