弢
thao
Hán Việt: thao · Pinyin: tāo
Tổng quan
Cái túi cung, vỏ cung.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tāo |
|---|---|
| Hán Việt | thao |
| Quảng Đông | tou1 |
| Nhật Bản | YUMIBUKURO |
| Hàn Quốc | 도 |
| Chú âm | ㄊㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | thau |
| Phản thiết | 土刀切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái túi cung, vỏ cung. Cũng có khi dùng như chữ {thao} [韜]. {Lục thao} [六弢] tên một thiên trong binh thư nhà Chu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.裝弓的袋子。《國語．齊語》：「弢無弓，服無矢。」 2.裝東西的套子。《新唐書．卷九三．李靖傳》：「其舊物有佩筆，以木為管弢。」 3.兵法。通「韜」。如：「六弢」、「弢略」。 [動] 隱藏。通「韜」。《文選．陸機．漢高祖功臣頌》：「弢跡匿光。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 弢〈名〉 (会意。从弓,比,象下垂的装饰物。本义弓袋) 同本义 弢,弓衣也。--《说文》 弢无弓。--《国语·齐语》 矢服谓之弢。--《小尔雅》 吾伏弢呕血,鼓音不衰。--《左传》 囊;套子 乃内旌于弢中。--《左传·成公十六年》 韬略,用兵的谋略 从说之则以金版六弢。--《庄子·徐无鬼》 《周史六弢》六篇。--《汉书·艺文志》 弢 〈动〉 通韬”。隐藏 弢迹匿光。--陆机《汉高功臣颂》 又如弢弓(藏弓入弢);弢光(弢迹匿光的省语。指隐藏光采才华,不表露于外);弢 弢tāo 1.弓袋。 2.泛指袋子﹑套子。 3.引申为用袋子套起来。 4.束缚，禁锢。 5…
Eng
- CC-CEDICT bow case|to cover
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切，𠀤音叨。【說文】弓衣也。从弓，从𠬢。𠬢垂飾，與𡔷同意。【左傳·成十六年】鄢陵之戰，楚共王召養由基，使射呂錡，中項伏弢。【註】弢，弓衣也。 又旌囊也。【左傳·成十六年】內旌於弢中。【疏】弢是盛旌之囊也。 又六弢，書名。與韜通。【莊子·徐無鬼】從說之，則以金版六弢。【釋文】司馬崔云：金版六弢，皆周書篇名。或云祕識也。又作六韜。 考證：〔【莊子·徐無鬼】從說之，則以金版六弢。【註】司馬雀云，金版六弢，皆周書篇名。或云，祕截也。〕 謹照原文註改釋文。雀改崔。截改識。
Thuyết Văn
弓衣也。 从弓𠬢。 𠬢𠂹飾。與𡔷同意。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
左傳多言弢。詩言韔。秦風傳曰。韔、弓室也。鄭風作鬯。傳曰。鬯弓、弢弓也。然則弢與韔與韣同物。故許皆以弓衣釋之。月令曰。帶以弓韣。少儀曰。弓則以左手屈韣執拊。是又名韣而可屈。則以韋爲之也。革部又曰。鞬、所以戢弓矢。方言曰。弓謂之鞬。或謂之丸。廣雅。鞬、弓藏也。皾㿪、矢藏也。合三書言之。鞬丸乃藏弓矢所通稱也。 𠬢當作又。土刀切。二部。 弢當作屮。𠔼部下曰。㞢其飾也。厂部屵下曰。岸上見也。豈下曰。陳樂立而上見也。巂以屮象其冠。以屮象其首。然則弢𡔷从屮者皆象其飾。𡔷从又、則謂手擊之。弢从又、則謂手執之也。此云與𡔷同意。乃使二篆之意可以互證。
【弢】 (thao) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 弓𠬢 (cung 𠬢) Phiên thiết: Thổ đao thiết Thượng tự: 土 (thổ) | Hạ tự: 刀 (đao) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ao' Suy luận: thao (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cung (Cái cung.) y (Áo. Như {y phục} [衣服) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㢭 · 𡸅 · 𢎼 · 𩎢 · 𭚱 · 韜 · 韜