怀

huáihoàiNôm hoài

Hán Việt: hoài · Pinyin: huái · Nôm: hoài

Tổng quan

Nhớ. Như hoài đức úy uy [懷德畏威] nhớ đức sợ uy. Nguyễn Trãi [阮廌] : Hữu hoài Trương Thiếu Bảo, Bi khắc tiển hoa ban [有懷張少保, 碑刻蘚花斑] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Lòng nh…

Pinyin
huái
Hán Việt
hoài
Âm Nôm
hoài
Chú âm
ㄏㄨㄞˊ
Unicode
U+6000
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
懷
Giản thể
怀
Thương Hiệt
PMF

怀中 · 怀乡 · 怀仁 · 怀化 · 怀古 · 怀妊 · 怀孕 · 怀宁

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhuái
Hán Việthoài
Âm Nômhoài
Quảng Đôngfu3
Chú âmㄏㄨㄞˊ
Hán ngữ Trung cổghruai
Baxter-Sagart[g]ˤruj
Hán ngữ Thượng cổ[g]ˤruj
Phản thiết戸乖切
Thanh mẫu匣
Vận皆
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ [懷]
  • Thiều Chửu Nhớ. Như hoài đức úy uy [懷德畏威] nhớ đức sợ uy. Nguyễn Trãi [阮廌] : Hữu hoài Trương Thiếu Bảo, Bi khắc tiển hoa ban [有懷張少保, 碑刻蘚花斑] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Lòng nhớ quan Thiếu Bảo họ Trương (*), Bia khắc nay đã có rêu lốm đốm. $ (*) Tức Trương Hán Siêu [張漢超] (?-1354) người đã đặt tên cho núi Dục Thúy. Bọc, chứa, mang. Lòng, bế. Như bản hoài [本懷] nguyên lòng này. Anh em ruột gọi là đồng hoài [同懷]. Lo nghĩ. Về. Lại. Yên. Yên ủi. Hoài bão, ôm trong lòng

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm hoài hoài bão; phí hoài; hoài niệm [Eng: dream; wasted; to think of]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「懷」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 怀 (形声。从心,褱声。本义想念,怀念) 同本义 怀,思念也。--《说文》 嗟我怀人。--《诗·周南·卷耳》 维以不永怀。 有女怀人。--《诗·召南·野有死麕》 惟佳人之独怀兮。--《楚辞·悲回风》 怀良辰以孤往。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 久行怀思。--《后汉书·列女传》 而不怀仁。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 去国怀乡。(国,国都)--范仲淹《岳阳楼记》 又如怀土(怀恋故乡; 安于所处); 怀香(怀念女色; 风流); 怀慕(怀念仰慕); 怀乡(思念故乡) 心里存有; 怀藏 怀（懷）huái ⒈胸前抱在～里。 ⒉想念～念故乡。～旧友。 ⒊心意，胸怀正中下～。襟～坦白。 ⒋揣着，包藏～抱。～疑。～恨。～怒未发。 ⒌怀胎母之～子。 ⒍安抚～敌附远（附远使远方归附）。

Eng

  • CC-CEDICT surname Huai
  • CC-CEDICT bosom, heart, mind, to think of, to harbor in one's mind, to conceive (a child)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：褱【唐韻】戸乖切【集韻】【韻會】乎乖切，𠀤音槐。【說文】念思也。从心褱聲。【論語】君子懷德。又歸也。【書·大禹謨】黎民懷之。【註】歸之也。 又來也。【詩·齊風】曷又懷止。又【周頌】懷柔百神。【註】懷，來也。 又安也。【書·秦誓】邦之榮懷。【詩·王風】懷哉懷哉。 又包也。【書·堯典】蕩蕩懷山襄陵。 又藏也。【論語】懷其寶，而迷其邦。【禮·曲禮】其有核者，懷其核。 又慰也。【詩·檜風】懷之好音。 又懷抱，胷臆也。【左傳·成十七年】瓊瑰盈吾懷乎。【論語】然後免於父母之懷。 又傷也。【詩·邶風】願言則懷。【毛傳】懷，傷也。 又私也。【詩·小雅】每懷靡及。【箋】懷，私也。 又【爾雅·釋詁】至也。【註】齊魯之會郊曰懷。【詩·小雅】懷允不忘。【箋】至也。至信不忘。 又【爾雅·釋詁】止也。【疏】至止也。 又【釋名】懷，回也。本有去意，回來就已也。亦言歸也，來歸已也。 又【諡法】慈仁哲行曰懷。又地名。【書·禹貢】覃懷底績。 又州名。春秋時野王邑，漢河內郡，唐置懷州。 又姓。三國吳尚書郞懷敘。 又通作褢。【前漢·許后傳】褢誠秉忠。 又叶胡隈切，音回。【詩·周南】陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。 又叶呼回切，音揮。【楚辭·九歌】長太息兮將上，心低回兮顧懷。羌生色兮娛人，觀者憺兮忘歸。【魏文帝·苦寒行】延頸長太息，遠行多所懷。我心何怫鬱，思欲一東歸。 又叶苦禾切，音窠。【淮南子·時則訓】平而不阿，明而不苛。包裹覆露，無不囊懷。【周伯琦曰】褱，藏挾於衣中也。从衣，眔聲。心之所恖念藏貯亦曰褱。隷作懷。 考證：〔【楚辭·九歌】長太息兮將上，心低回兮顧懷。羌生色以娛人，觀者憺以忘歸。〕　謹照原文兩以字𠀤改爲兮字。〔【淮南子·五位篇】平而不阿，明而不苛。包裹覆露，無不囊懷。〕　謹照原書，五位篇改爲時則訓。

Thuyết Văn

念思也。 从心。褱聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

念思者、不忘之思也。釋詁、方言皆曰。懷、思也。詩卷耳、野有死麕、常棣傳同。若終風傳曰。懷、傷也。釋詁曰。至也。匪風、皇矣傳曰。歸也。皇皇者華、板傳皆曰。和也。皆引申之義。可以意會者也。古文又多叚懷爲褱者。 戶乖切。古音在十五部。

【懷】(hoài) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) , Thanh phù (聲符): 褱 (hoài) Phiên thiết: 戶乖切 → hộ + quai Dị thể: Cổ văn: 又多叚懷 Nghĩa: 念思 vậy。 từ tâm (tim/lòng)。褱 thanh。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 怀 · 褱 · 怀 · 怌 · 懐 · 懷 · 褱 · 怀 · 懷 · 懐 · 怀 · 怌