思凡

sī fán tư phàm

Hán Việt: tư phàm · Pinyin: sī fán

Tổng quan

nhớ trần tục。神話小說中仙人想到人間來生活。也指僧尼等厭惡宗教生活，想過世俗生活。

Cấu tạo: 思 (tư) + 凡 (phàm)

Pinyin
sī fán
Hán Việt
tư phàm
Cấu tạo
思 + 凡 · tư + phàm nghĩa thành phần: tư + phàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhớ trần tục。神話小說中仙人想到人間來生活。也指僧尼等厭惡宗教生活，想過世俗生活。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 神仙或僧道等思慕凡間塵事。元．鄭廷玉《忍字記．楔子》：「有上方貪狼星，乃是第十三尊羅漢，不聽我佛講經說法，起一念思凡之心。」《西遊記》第三一回：「他本是披香殿侍香的玉女，因欲與臣私通，臣恐點汙了天宮勝境，他思凡先下界去，托生於皇宮內院。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛﹑道以人世为凡尘，故称神仙或僧道思慕世俗生活为思凡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛﹑道以人世为凡尘，故称神仙或僧道思慕世俗生活为思凡。

Eng

  • Cihui 思凡 īfán* v.o. <rel.> think of worldly pleasures