悰
tông
Hán Việt: tông · Pinyin: cóng
Tổng quan
niềm vui
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cóng |
|---|---|
| Hán Việt | tông |
| Quảng Đông | cung4 |
| Nhật Bản | TANOSHIMU |
| Hàn Quốc | 종 |
| Chú âm | ㄘㄛˊ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zuung |
| Phản thiết | 徂宗切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 冬 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vui sướng, sung sướng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樂趣。《漢書．卷六三．武五子傳．廣陵厲王劉胥傳》：「何用為樂心所喜，出入無悰為樂亟。」《文選．謝朓．遊東田詩》：「慼慼苦無悰，攜手共行樂。」 2.心情、心緒。宋．陸游〈無題〉詩：「畫閣無人晝漏稀，離悰病思兩依依。」《董西廂》卷四：「述壯節，寫幽悰，閑愁萬斛，離情千種。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 悰cóng 1.欢乐。 2.心情，情绪。
Eng
- CC-CEDICT joy
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】藏宗切【集韻】【韻會】徂宗切，𠀤音賨。【說文】樂也。从心宗聲。【謝脁游東田詩】戚戚苦無悰。【集韻】或作誴。
Thuyết Văn
樂也。 从心。宗聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此哀樂字也。𨕖詩。戚戚苦無悰。 藏宗切。九部。
【悰】 (tông) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 宗 (tông) Phiên thiết: Tàng tông thiết Thượng tự: 藏 (tàng) | Hạ tự: 宗 (tông) Trung cổ thanh mẫu: 從母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: tồng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhạc (Nhạc) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư