慆
thao
Hán Việt: thao · Pinyin: tāo
Tổng quan
hân hoan
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tāo |
|---|---|
| Hán Việt | thao |
| Quảng Đông | tou1 |
| Nhật Bản | YOROKOBU |
| Hàn Quốc | 도 |
| Chú âm | ㄊㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | thau |
| Baxter-Sagart | hlu |
| Hán ngữ Thượng cổ | hlu |
| Phản thiết | 徒刀切 |
| Thanh mẫu | 定 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vui mừng. {Thao dâm} [慆滛] phóng túng vô độ. Ngờ. Chứa. Qua. Như {nhật nguyệt kỳ thao} [日月其慆] ngày tháng thửa qua.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.娛悅、取悅。《左傳．昭公元年》：「君子之近琴瑟以儀節也，非以慆心也。」 2.懷疑。《左傳．昭公二十七年》：「天命不慆久矣。」 3.過。《詩經．唐風．蟋蟀》：「今我不樂，日月其慆。」 4.隱藏。通「韜」。《左傳．昭公三年》：「以樂慆憂」。 [副] 怠惰。如：「慆淫」、「慆慢」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 慆〈动〉 (形声。从心,舀声。本义喜悦) 同本义 慆,说也。--《说文》。字亦作謟。 师乃慆。--《尚书大传》。注喜也。” 君子之近琴瑟,以仪节也,非以慆心也。--《左传》 隐藏;掩饰 君日不悛,以乐慆忧。--《左传·昭公三年》 怀疑 天命不慆久矣,使君亡者,必此众也。--《左传》 怠慢 用同叨”。贪 不敢慆天之功,以干大赏。--《资治通鉴》 怠惰 无从匪彝,无即慆淫。--《书·汤诰》 又如 慆tāo 1.喜悦;使愉悦;喜欢。 2.隐藏。 3.怀疑。 4.度过;逝去。 5.贪。 6.长久。参见"慆慆"。 7.纷乱。参见"慆慆"。 8.见"慆慢"。
Eng
- CC-CEDICT rejoice
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切，𠀤音滔。【說文】說也。从心舀聲。【玉篇】喜也。 又慢也。【書·湯誥】無卽慆淫。【詩·大雅】天降慆德。 又久也。【詩·豳風】慆慆不歸。 又疑也。【左傳·昭二十七年】天命不慆久矣。【註】慆，疑也。 又藏也。【左傳·昭三年】以樂慆憂。【註】慆，藏也。 又【集韻】徒刀切，音陶。義同。 又叶他侯切，音偸。過也。【詩·唐風】蟋蟀在堂，役車其休。今我不樂，日月其慆。
Thuyết Văn
說也。 从心。舀聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
說今之悅字。尙書大傳。師乃慆。注曰。慆、喜也。可證許說。悉蟀傳曰。慆、過也。東山傳曰。慆慆、言久也。皆引申之義也。古與滔互叚借。 土刀切。古音在三部。
【慆】 (thao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 舀 (yểu) Phiên thiết: Thổ đao thiết Thượng tự: 土 (thổ) | Hạ tự: 刀 (đao) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ao' Suy luận: thao (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thuyết (Nói) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 惂 · 謟 · 惂 · 謟