护
hộNôm hộ
Hán Việt: hộ · Pinyin: hù · Nôm: hộ
Tổng quan
Giúp đỡ. Như hộ vệ [護衛], bảo hộ [保護] che chở giữ gìn, v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hù |
|---|---|
| Hán Việt | hộ |
| Âm Nôm | hộ |
| Quảng Đông | wu6 |
| Chú âm | ㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghoh |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷˤak-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷˤak-s |
| Phản thiết | 黃郭切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 護
- Thiều Chửu Giúp đỡ. Như hộ vệ [護衛], bảo hộ [保護] che chở giữ gìn, v.v. Che chở. Như đản hộ [袒護] bênh vực che chở cho. Tờ bồi phong kín cũng gọi là hộ. Như hộ phong [護封]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm hộ biện hộ; hộ chiếu; hộ đê; ủng hộ [Eng: to defend; passport; to maintain the dykes; to support]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 护 (形声。从言,蒦声。本义保卫; 保护) 同本义 吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 吾欲护汝。--明·魏禧《大铁椎传》 从我杀贼护家室。--清·邵长蘅《青门剩稿》 贯铁絙护之。 又如护队(行军所设防卫的军队); 护藏(保护经藏); 护梁(城楼上作护卫用的横梁); 护镜(护心镜。衣甲上用以防护前心和后心的铜镜) 爱护 备极护爱。--《聊斋志异·促织》 又如护书(收放文书用的长方形木匣子); 护头(小孩子不肯剃头发); 护槽(马吃草时,人难接近) 袒护; 包庇 护（護）hù ⒈保卫，照顾～卫。～厂。～航。～理。保～。爱～。〈引〉掩盖，包庇莫～短。你不要～着他。 ⒉ ①外交机构发给本国公民证明身份的执照，在进入另一国停留时使用。 ②旧时旅行或运货时所带的政府机关证明文件。 ⒊
Eng
- CC-CEDICT to protect
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡故切，音瓠。【說文】救視也。【廣韻】助也。【增韻】擁全之也。【書·畢命序孔傳】成定東周郊境，使有保護。【史記·蕭相國世家】高祖爲布衣時，何數以吏事護高祖。【前漢·西域傳】凡遣使送客者，欲爲防護𡨥害也。【晉書·紀瞻傳】帝使謂瞻曰：卿雖病，但爲朕臥護六軍，所益多矣。 又官名。【前漢·百官公卿表】護軍都尉，秦官。又【西域傳】武帝時，西域內屬者三十六國，置使者校尉領護之，宣帝攺爲都護。【唐書·百官志註】龍朔閒攺左右庶子爲左右中護。 又樂名。【呂覽·古樂篇】湯乃命伊尹作《大護》。【周禮·春官·大司樂賈疏】作大濩。【字彙補】與頀同。 又曲名。【唐書·禮樂志】《丁都護》，晉宋閒曲也。 又草名。【本草綱目】景天一名護火。又薺一名護生草。又【名醫別錄】神護草。李時珍曰：物類志謂之護門草，王筠詩，風驚護門草，卽此也。 又地名。【爾雅·釋地】周有焦護。【郭註】今扶風池陽縣瓠中是也。 又諸羌州名。【唐書·地理志】隴右道有護卬、久護、護川三州，俱開元十七年置。 又叶黃郭切，音穫。【庾闡·弔賈誼文】雖有惠音，莫過《韶護》。雖有騰蛇，終仆一壑。
Thuyết Văn
救視也。 从言。蒦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
尚書中𠋫握河紀。堯受河圖。伯禹進迎。舜契陪位。稷辨護。注云。辨護者、供時用相禮儀。周禮注亦云辨護。蕭何世家。數以吏事護高祖。 胡故切。五部。
【護】 (hộ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) , Thanh phù (聲符): 蒦 (hoạch) Phiên thiết: Hồ cố thiết Thượng tự: 胡 (hồ) , Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hộ (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: cứu (Ngăn) thị (Nhìn kĩ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䕶 · 謢 · 护 · 護 · 护 · 護