持

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cầm, giữ. Như trì tiết [持節] giữ tiết, thao trì [操持] giữ gìn, chủ trì [主持] chủ trương công cuộc gì. Ta gọi vị sư coi cả của chùa là trụ trì [住持] cũng là do nghĩa ấy cả. Phàm nói về chữ trì đều có ý chỉ về sự giữ chắc không rời cả. Như bảo trì [保持] giữ giàng, bả trì [把持] cầm giữ lấy, hiệp trì [挾持] cậy thế bắt buộc người phải theo mình, căng trì [矜持] cố đánh đổ cái tính xấu mà giữ lấy cái hay, bất tự trì [不自持] không có định kiến gì, phù trì [扶持] nâng đỡ, duy trì [維持] dàng giữ, chi trì [支持] chống chỏi, v.v. Hai bên ngang sức chống nhau gọi là tương trì bất hạ [相持不下]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nghỉ nghỉ ngơi [Eng: to take a rest]
• Giản Dị Hán Nôm chì bù chì; chì chiết [Eng: to compensate; to nag]
• Giản Dị Hán Nôm ghì ôm ghì lấy [Eng: to embrace]
• Giản Dị Hán Nôm trờ trờ tới [Eng: to wait for]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trì trì hoãn; bảo trì [Eng: to delay; to service, to maintain]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] huyết hư trì bổ chớ nề ai ai
• Bảng Tra Chữ Nôm giầy bánh giầy [Eng: kind of rice-cake]
• Bảng Tra Chữ Nôm chày chày kíp (chậm), chày ngày (lâu) [Eng: sustain, support; hold, grasp]
• Bảng Tra Chữ Nôm chiì bù chì, chì chiết [Eng: to compensate, to nag]
• Bảng Tra Chữ Nôm ghiì ôm ghì lấy [Eng: to embrace]
• Bảng Tra Chữ Nôm trầy trầy trật [Eng: to meet with difficulties, to have great difficulty]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chiì Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trì Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chiì Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.拿、握。如：「持槍」、「持筆」。 2.維護、堅守。如：「保持」、「堅持」、「持之以恆」。 3.對抗。如：「僵持」、「相持不下」。 4.支撐。如：「支持」。《莊子．漁父》：「左手據膝，右手持頤以聽。」 5.扶助。如：「相互扶持」。《荀子．解蔽》：「鮑叔、甯戚、隰朋仁知且不蔽，故能持管仲而名利福祿與管仲齊。」 6.主管、治理。如：「主持」、「操持家務」、「勤儉持家」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 持 (形声。从手,寺声。本义拿着) 同本义 持,握也。--《说文》 持弓矢审固。--《礼记·射义》 有持盈。--《国语·越语》 客持头往见楚王,王大喜。--晋·干宝《干将莫邪》 秦王谓轲曰起,取武阳所持图。”--《战国策·燕策》 又如持仗(手持武器); 持斧操斤(拿着斧头); 持笔; 持戟 引申为掌握; 控制 悖乱不可以持国。--《吕氏春秋·察 今》 夫仁义辩智,非所以持国也。--《韩非子·五蠹》 又如主持(负责掌握或处理); 持事(管理事务); 持权(掌权) 保守,保持 持久者知止足也。--《后 持 chí ①拿着; 握着～枪。 ②保持住～久。 ③掌管; 料理主～、～家。 ②对抗相～不下。 【持家】料理家务～有方。 【持久战】持续时间较长的作战。通常是在一方较强大并企图速战速决的条件下，另一方采取逐步削弱敌人、最后战胜敌人的战略方针而形成的。 【持平】 ①公正; 没有偏向。 ②指某一时期的数额同所相比时期的数额没有增加或减少，大致相等。 【持球】 ①排球比赛规则。球在运动员腰部以上任何部位停留时间较长，或捞球、捧球等，皆为持球。 ②手球运动技术名词。是射门和传球的准备。包括单手持球和双手持球。 【持续】连续不断最近以来、高温。 【持续音】〈音〉指上方声部的进行脱离了低音的和弦结构，低音部采用延长音或重复音的手法来持续主音或属音…

Eng

• CC-CEDICT to hold, to grasp, to support, to maintain, to persevere, to manage, to run (i.e. administer), to control
• JMdict draw (in go, poetry contest, etc.)
• JMdict tie

ja

• JMdict 持（じ）