掫
tưu
Hán Việt: tưu · Pinyin: zōu
Tổng quan
đánh canh đêm nắm bắt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zōu |
|---|---|
| Hán Việt | tưu |
| Quảng Đông | zau1 |
| Nhật Bản | MAMORU |
| Chú âm | ㄔㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | criux |
| Baxter-Sagart | tso |
| Hán ngữ Thượng cổ | tso |
| Phản thiết | 初尤切 |
| Thanh mẫu | 初 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Canh gác. Cầm đồ dí vào nhau.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 巡夜打更。《說文解字．手部》：「掫，夜戒守有所擊。」《左傳．昭公二十年》：「賓將掫，主人辭。」晉．杜預．注：「掫，行夜。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 掫zōu 1.巡夜打更;巡夜。 2.聚集。参见"掫聚"。 3.用同"菆"。麻秆。
Eng
- CC-CEDICT beat the night watches|grasp
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】子侯切【集韻】【韻會】【正韻】將侯切，𠀤音陬。【說文】夜戒守，有所擊也。【左傳·襄二十五年】陪臣干掫有淫者。【釋文】干音扞。又【昭二十年】賓將掫，主人辭。【註】掫，行夜也，卽今擊柝。 又地名。【後漢·更始傳】赤眉立劉盆子，更始使李松軍掫以拒之。【註】續漢志曰：新豐有掫城。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側九切，篘上聲。義同。持物相著也。 又【唐韻】子于切【集韻】遵須切，𠀤音娵。擊也。 又【集韻】初尤切，音篘。手取物也。 又甾尤切，音鄒。持也。 又此苟切，陬上聲。亦擊也。 又【前漢·五行志】民驚走持藳，或掫一枚。【註】掫，麻幹也。○按木薪曰掫，麻蒸曰菆。或作黀。《韻會》謂黀通作掫，沿俗本之譌也。【集韻】或作趣。 考證：〔【左傳·襄二十五年】陪臣干掫有淫者。【註】干音扞。〕 謹照原書註改釋文 。
Thuyết Văn
夜戒守有所擊也。 从手。取聲。 春秋傳曰。賓將掫。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
一本無守字。有所擊、謂𡔷類也。襄廿五年左傳。陪臣干掫有淫者。杜云。干掫、行夜也。昭廿年傳。賓將掫。杜云。掫、行夜也。周禮鎛師、當固皆云。夜三。杜子春云。謂擊𡔷行夜戒守也。春秋傳所謂賓將趣。趣與音相近。許不云擊𡔷、而云有所擊者、凡有聲可警覺者皆是。若、亦行夜所擊者也。 子矦切。四部。
【掫】(tưu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 取 (thủ) Phiên thiết: 子矦切 → tí + hầu Nghĩa: 夜戒守 hữu (có) 所擊 vậy。 từ thủ (tay)。thủ (lấy) thanh。 『Xuân Thu Truyện』viết: 。賓將掫。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư