撐

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chống giữ, miễn cưỡng chống giữ gọi là xanh. Cái cột xiêu. No, đầy đủ. Chở thuyền. Ngạn ngữ : Bất thị xanh thuyền thủ, hưu lai lộng trúc can [不是撐船手, 休來弄竹竿] Không phải là tay lái thuyền thì chớ cầm sào. Dị dạng của chữ [撑]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm xanh xanh trì (chống cho vững); xanh tản (mở ra) [Eng: to lean on as a prop; to open]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sênh sênh sang [Eng: smart, swaggering]
• Bảng Tra Chữ Nôm xênh xênh xang (bảnh bao) [Eng: well groomed]
• Bảng Tra Chữ Nôm sanh sắm sanh [Eng: go shopping, shop]
• Bảng Tra Chữ Nôm xinh xinh đẹp [Eng: lovely; charming]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sanh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.支持、抵住。如：「撐持」。《紅樓夢》第八三回：「別說是女人當不來，就是三頭六臂的男人，還撐不住呢！」 2.用竹篙撥水使船前進。如：「撐篙」、「撐船」。 3.張開。如：「撐傘」、「撐線」。 [形] 1.飽、充滿。如：「吃多了，撐得難過。」元．馬致遠《任風子》第一折：「吃的來眼又睜，撐的來氣又喘。」

Eng

• CC-CEDICT to support, to prop up, to push or move with a pole, to maintain, to open or unfurl, to fill to bursting point, brace, stay, support