撐天柱地

chēng tiān zhù dì xanh thiên trụ địa

Hán Việt: xanh thiên trụ địa · Pinyin: chēng tiān zhù dì

Tổng quan

đỡ trời chống đất: đội đá vá trời/gánh trách nhiệm trọng đại quốc gia đại sự

Cấu tạo: 撐 (xanh) + 天 (thiên) + 柱 (trụ) + 地 (địa)

Pinyin
chēng tiān zhù dì
Hán Việt
xanh thiên trụ địa
Cấu tạo
撐 + 天 + 柱 + 地 · xanh + thiên + trụ + địa nghĩa thành phần: xanh + thiên + trụ + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui đỡ trời chống đất: đội đá vá trời/gánh trách nhiệm trọng đại quốc gia đại sự
  • Cihui đỡ trời chống đất; đội đá vá trời; gánh trách nhiệm trọng đại quốc gia đại sự。介於天地之間起支持依託作用。比喻在國家事務中擔負重大責任。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頭頂青天，腳踏土地。形容支持、支撐。《朱子全書．卷九．大學三．論或問》：「聖人只是常欲扶持這個道理，教他撐天柱地。」亦用以形容極大、很大。《封神演義》第一三回：「嘗聞龍會變化，要大便撐天柱地，要小便芥子藏身。」

Eng

  • Cihui 撐天柱地 hēngtiānzhùdì f.e. assume an important responsibility in the nation