擿
trích
Hán Việt: trích · Pinyin: tì
Tổng quan
chọn lựa bới móc phơi bày gãi biến thể cũ của 擲 掷[zhi4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tì |
|---|---|
| Hán Việt | trích |
| Quảng Đông | dik1 |
| Nhật Bản | KAKU |
| Chú âm | ㄊㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | driek |
| Phản thiết | 直隻切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 昔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gãi. Ném. Một âm là {thích}. Khều lấy, ngoèo lấy.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.挑取、挑出。如：「擿出」。《漢書．卷八．宣帝紀》：「其令三輔毋得以春夏擿巢探卵，彈射飛鳥。」 2.揭發、揭露。如：「發姦擿伏」。《新唐書．卷二○六．外戚傳．楊國忠傳》：「國忠已得志，則窮擿林甫姦事，碎其家。」
Eng
- CC-CEDICT to select|to nitpick|to expose
- CC-CEDICT to scratch|old variant of 擲|掷[zhi4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤直隻切，音躑。【說文】搔也。【後漢·輿服志】簪以瑇瑁爲擿。【列子·黃帝篇】指擿無痟癢。一曰投也。【史記·刺客傳】荆軻廢，乃引𠤎首，以擿秦王。【註】與擲同。古字耳。【莊子·胠篋篇】擿玉毀珠，小盜不起。 又【集韻】【正韻】𠀤他歷切，音剔。挑也。【前漢·宣帝紀】詔令三輔，毋得以春夏擿巢探卵。又【趙廣漢傳】發姦擿伏如神。【註】擿謂動發之也。或作硩。又作𢱦。 又【集韻】丁歷切，音的。義同。又磓也。 又陟革切，音謫。取也。與摘同。
Thuyết Văn
搔也。 从手。適聲。 一曰投也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此義音剔。詩。象之揥也。傳曰。揥所以摘髮也。釋文云。揥勑帝反。摘他狄反。本又作擿。非也。擿音直戟反。按以許說繩之、則作擿爲是。擿正音他狄反也。以象骨搔首。因以爲飾。名之曰揥。故云所以擿髮。卽後人玉導、玉搔頭之類也。廣韵十二霽曰。揥者、揥枝整髮釵。許書無揥。 讀如剔。十六部。 與上文投者擿也爲轉注。此義音直隻切。今字作擲。凡古書用投擲字皆作擿。許書無擲。
【擿】(trích) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 適 (thích) Phiên thiết: 直隻切 → trực + chiếc Nghĩa: 搔 vậy。 từ thủ (tay)。適 thanh。 Một thuyết khác: 投 vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢱦 · 擲 · 擲