晝
họaNôm vệt
Hán Việt: họa · Pinyin: huà · Nôm: vệt
Tổng quan
Vạch, vẽ. Bức tranh vẽ cũng gọi là họa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huà |
|---|---|
| Hán Việt | trú |
| Âm Nôm | chú |
| Quảng Đông | zau3 |
| Mân Nam | tàu |
| Nhật Bản | HIRU |
| Hàn Quốc | 주 |
| Chú âm | ㄏㄨㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrueh |
| Baxter-Sagart | C-gʷˤrek-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | C-gʷˤrek-s |
| Phản thiết | 胡麥切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 卦 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ban ngày. Nguyễn Du [阮攸] : Trú kiến yên hà dạ kiến đăng [晝見煙霞夜見燈] (Thương Ngô Trúc Chi ca [蒼梧竹枝歌]) Ngày nhìn khói ráng đêm nhìn đèn
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm trú trú (ban ngày) [Eng: in the day-time]
- Giản Dị Hán Nôm chú chú phục dạ xuất (vật đi ăn đêm) [Eng: daytime, daylight]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] trú dạ suyễn cấp tị ròng máu ra
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.白天。如：「白晝」、「晝伏夜出」。 2.地名。春秋齊邑，故址約位於今大陸地區山東省臨淄縣西北。
Eng
- CC-CEDICT daytime
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𤱪、𨽶、𤲯、。、>【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡麥切，橫入聲。卦畫也。 又分畫也。界限也。【左傳·襄四年】芒芒禹迹，畫爲九州。【註】畫分也。【禮·檀弓】哀公使人弔蕢尚，遇諸道，辟於路，畫宮而受弔焉。【註】畫地爲宮象。 又計策也。【鄒陽·上吳王書】故願大王審畫而已。【史記·荆燕世家】齊人田生游，乏資，以畫干營陵侯澤。【註】服䖍曰：以計畫干之也。 又截止也。【論語】今女畫。 又丘名。【爾雅·釋地】途出其右，而還之畫丘。【註】言爲道所規畫。【釋名】道出其右曰畫。丘人尚右，凡有指畫，皆用右也。 又地名。【史記·田單傳】燕之初入齊，聞畫邑人王蠋賢。【註】正義曰：括地志云：戟里城在臨湽西北三十里，春秋時棘邑。又云澅邑，蠋所居卽此邑，因澅水爲名也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡卦切，音話。【爾雅·釋言】畫形也。【註】畫者爲形像。【釋名】畫，挂也。以五色挂物象也。俗作𦘕。【周禮·天官·典絲】凡祭祀共黼畫組就之物。【疏】凡祭服皆畫衣繡裳。【儀禮·鄕射禮】大夫布侯，畫以虎豹。士布侯，畫以鹿豕。 又官名。【後漢·百官志】畫室署長一人，四百石，黃綬。 又【韻補】叶胡對切，音惠。【秦瑯琊刻石】方伯分職，諸治經易。舉錯必當，莫不如畫。易音異。
Thuyết Văn
介也。 從聿。 象田四介。 聿所㠯畫之。 凡畫之屬皆从畫。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
介各本作畍。此不識字義者所改。今正。八部曰。介、畫也。從八從人。人各有介。 二字今補。 田之外橫者二直者二。今篆體省一橫。非也。 說從聿之意。引伸爲繪畫之字。故麥切。十六部。
【畫】(hoạ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 畫 (hoạ) Phiên thiết: 故麥切 → cố + mạch Dị thể: Cổ văn: 從聿田 Nghĩa: 介 vậy。從聿。 tượng (giống) 田四介。聿所㠯畫 chi (của) 。Phàm các chữ thuộc bộ 畫 đều từ 畫。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 晝 · 昼 · 画 · 畵 · 𠚇 · 𠞷 · 𡇍 · 𡱮 · 𣅯 · 𤰱 · 𤱪 · 𤲯