曙

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Rạng đông, sáng. Bạch Cư Dị [白居易] : Cảnh cảnh tinh hà dục thự thiên [耿耿星河欲曙天] (Trường hận ca [長恨歌] ) Những ngôi sao trên sông ngân (tinh hà) sáng lấp lánh như muốn là rạng đông

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thự thự (rạng đông) [Eng: the dawn]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 天剛亮，破曉時分。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。」 [形] 拂曉時的。如：「曙日」、「曙光」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 曙 (形声。从日,署声。本义天刚亮时) 同本义 曙,东方明也。--《玉篇》 思不眠以至曙。--《楚辞·悲回风》 自昏达日曙,目不交睫。--《聊斋志异·促织》 又如曙天(黎明时的天空); 曙日(朝阳); 曙月(晓月); 曙更(黎明的更柝声); 曙角(拂晓的号角声); 曙河(拂晓的银河); 曙星(拂晓之星。多指启明星); 曙风(晓风) 曙 天亮,破晓 鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 曙 shǔ破晓，天刚亮～光（又指光明和希望）。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) daybreak; dawn, Taiwan pr. [shu4]
• JMdict dawn
• JMdict daybreak
• JMdict beginning

ja

• JMdict 曙（あけぼの）