杠

gāng giang

Hán Việt: giang · Pinyin: gāng

Tổng quan

cột cờ cầu nhỏ biến thể của 槓 杠[gang4] cán khiêng quan tài (xưa) cột dày thanh cây gậy đường kẻ đậm đánh dấu bằng đường kẻ đậm mài (dao, cạo râu, v.v.) cãi cọ với tiêu chuẩn chuẩn mực gạch nối dấu gạch ngang

Pinyin
gāng
Hán Việt
giang
Chú âm
ˋ ㄋ
Unicode
U+6760
Bộ thủ
木
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Giản thể
杠
Thương Hiệt
DM

杠上 · 杠刀 · 杠夫 · 杠头 · 杠子 · 杠房 · 杠掉 · 杠杆

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyingāng
Hán Việtgiang
Quảng Đônggong1
Nhật BảnTEKO
Hàn Quốc강
Chú âmˋ ㄋ
Hán ngữ Trung cổkrung
Phản thiết古雙切
Thanh mẫu見
Vận江
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái cán cờ. Cái cầu nhỏ.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm giang thiết giang (xà sắt); giang can (đòn bẩy) [Eng: horizontal bar made from steel; lever]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.旗竿。《集韻．平聲．江韻》：「杠，旌旗干。」《儀禮．士喪禮》：「竹杠長三尺，置于宇西階上。」唐．韓愈〈病中贈張十八〉詩：「牛羊滿田野，解旆束空杠。」 2.小橋。《文選．左思．魏都賦》：「石杠飛梁，出控漳渠。」李善注引郭璞曰：「石杠謂石橋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杠 (形声。从木,工声。本义床前横木) 同本义 床,其杠,北燕、朝鲜之间谓之树,自关而西,秦 晋之间谓之杠。--《方言》 杠,床前横木也。--《说文》 指旗杆 素锦绸杠。--《尔雅·释天》 比较小的桥 杠 抬重物的粗棍。亦指门闩 锻炼身体用的一种器械 批改文字或阅读中作为标记所画的粗直线 杠（槓）gàng ⒈较粗的棍子木～儿。铁～子。 ⒉运动器械单～。双～。高低～。 ⒊车床上的棍状机件轴～。 ⒋ 杠gāng 1.床前横木。 2.竹﹑木竿子。 3.车盖柄的下部。 4.独木桥，桥。 5.举，抬。参见"杠台"。 6.中国古代群星名。由九颗小星组成，主要分布在仙…

Eng

  • CC-CEDICT flagpole|footbridge
  • CC-CEDICT variant of 槓|杠[gang4]
  • CC-CEDICT coffin-bearing pole (old)|thick pole; bar; rod|thick line|to mark with a thick line|to sharpen (a knife, razor etc)|to get into a dispute with|standard; criterion|hyphen; dash

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】古雙切【正韻】居郞切，𠀤音江。【說文】牀前橫木也。【徐曰】今人謂之牀桯。【急就篇】妻婦聘嫁齎媵僮，奴婢私隷枕牀杠。【方言】秦晉之閒謂之杠。 又旌旗竿。【爾雅·釋天】素錦綢杠。【註】謂以白地錦韜旗之竿。【廣雅】天子杠高九仞，諸侯七，大夫五。 又銘橦也。【儀禮·士喪禮】竹杠長三尺。 又小橋謂之杠。【孟子】徒杠成。 又【博雅】杠，舉也。 又星名。【晉書·天文志】大帝上九星曰華蓋，下九星曰杠，華蓋之柄也。 又【集韻】【類篇】𠀤沽紅切，音公。地名。【前漢·曹參傳】攻杠里，大破之。○按《唐韻》杠音工，古音也。《字彙》作叶音，非。 考證：〔【急就篇】妻婦聘嫁齎媵僮，奴僕私隷枕牀杠。〕 謹照原文僕改婢。〔【爾雅·講武】素綿綢杠。〕 謹按所引係爾雅釋天，謹照原文講武改天。綿改錦。

Thuyết Văn

牀前横木也。 從木。工聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

方言曰。牀其杠、北燕朝鮮之閒謂之樹。自關而西秦晉之閒謂之杠。南楚之閒謂之趙。東齊海岱之閒謂之𣘘。按廣韵作牀前横。無木字。然則横讀古曠反。孟子徒杠。其引伸之義也。爾雅。素錦韜杠。丨部曰。、旌旗杠兒。則謂直者也。 古雙切、九部。

【杠】 (giang) Nghĩa: sàng (Cái giường. Tục dùng) tiền (Trước. Như {đình tiề) hoành (Giản thể của chữ [橫]) mộc (Cây) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 槓 · 槓