桷
giácNôm dác
Hán Việt: giác · Pinyin: jué · Nôm: dác
Tổng quan
Cái xà vuông
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jué |
|---|---|
| Hán Việt | giác |
| Âm Nôm | dác |
| Quảng Đông | gok3 |
| Mân Nam | kak |
| Nhật Bản | TARUKI |
| Hàn Quốc | 각 |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kruk |
| Phản thiết | 盧谷切 |
| Thanh mẫu | 來 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái xà vuông. Cái vồ. Cột to
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) dác dác cây (phần gỗ non của cây ở phía ngoài lõi, sát dưới lớp vỏ) [Eng: young wood of tree outside its core, close to bark]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 方形的屋椽，即榱。《說文解字．木部》：「桷，榱也，椽方曰桷。」《漢書．卷九一．貨殖傳．序》：「及周室衰，禮法墮，諸侯刻桷丹楹，大夫山節藻梲。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 桷 方形的椽子 细木为桷。--韩愈《进学解》 又如桷杙(木椽、木桩之类的木料) 指横平可作桷的树枝 鸿渐于木,或得其桷。--《易·渐》 桷jué方形的椽子。
Eng
- CC-CEDICT rafter, malus toringo
- JMdict Toringo crabapple (Malus sieboldii)
ja
- JMdict 桷（ずみ）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古岳切【集韻】【韻會】【正韻】訖岳切，𠀤音角。【說文】榱也。椽方曰桷。【揚子·方言】周謂之榱，齊魯謂之桷。【釋名】桷，確堅而直也。【詩·魯頌】松桷有舄。【春秋·莊二十四年】刻桓宮桷。【穀梁傳】天子之桷，斲之礱之，加密石焉。諸侯之桷，斲之礱之，大夫斲之。 又平柯也。【易·漸卦】鴻漸于木，或得其桷。 又【博雅】槌也。 又木名。【南州記】都桷子生廣南山谷，二月開花，實大如雞卵。 又通嶽。【左傳·昭四年】四嶽三塗。【疏】引《風俗通》云：嶽桷也，桷考功德也。 又叶盧谷切，音祿。【夏侯湛·元鳥賦】銜泥結巢，營居傳桷。積一喙而不已，終絫泥而成屋。 考證：〔【左傳·莊二十四年】刻桓宮桷。〕 謹照原文左傳改春秋。〔【穀梁傳】天子之桷，斲之襲之，加密石焉。諸侯之桷，斲之襲之。〕 謹照原文兩襲之𠀤改爲礱之。〔【左傳·昭四年】太嶽三塗。〕 謹照原文太嶽改四嶽。
Thuyết Văn
榱也。 從木。角聲。 椽方曰桷。 春秋傳曰。刻桓宮之桷。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
榱也者、渾言之。釋宮云桷謂之榱是也。下文椽方曰桷者、析言之。 形聲包會意也古岳切。三部。 桷之言棱角也。椽方曰桷、則知桷圜曰椽矣。周易。或得其桷。虞曰。桷、椽也。方者謂之桷。 左氏莊二十四年經文。
【桷】 (giác) Lục thư: Hội ý Phiên thiết: Cổ nhạc thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 岳 (nhạc) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'uc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cúc (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: suy (Cái rui (cái rui đón) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư