楯
thuẫn
Hán Việt: thuẫn · Pinyin: shǔn
Tổng quan
thuẫn [Eng: shield
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shǔn |
|---|---|
| Hán Việt | thuẫn |
| Quảng Đông | ceon4 |
| Nhật Bản | TATE |
| Hàn Quốc | 순 |
| Chú âm | ㄕㄨㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | thryn |
| Baxter-Sagart | Cə.lu[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.lu[n]ʔ |
| Phản thiết | 豎尹切 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Cái mộc để đỡ tên mác, thời xưa. Thông dụng chữ {thuẫn} [盾]. Thanh gỗ ngang ở lan can. Phiếm chỉ lan can.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.欄杆的橫木，泛指欄杆。宋．黃銖〈江神子．秋風嫋嫋夕陽紅〉詞：「獨上高樓三百尺，憑玉楯，睇層空。」 2.古代用來抵禦敵人兵刃及保護自己的兵器。通「盾」。《宋書．卷五一．長沙王道憐傳》：「有質幹，善於用短楯。」
Eng
- CC-CEDICT draw forth|horizontal railing
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】食允切【集韻】【韻會】豎尹切【正韻】乳允切，𠀤音盾。【說文】闌檻也。【王逸曰】縱曰欄，橫曰楯，今階除木句欄是也。【史記·滑稽傳】秦始皇時有陛楯郞。【唐書·百官志】鉤楯掌禁苑果木。 又與盾通。干也。【左傳·定六年】樂祁獻揚楯六十于𥳑子。 又舞者所執。【禮·明堂位】朱干玉戚。【疏】干，楯也。戚，斧也。舞者左手執楯，右手執斧，謂之武舞。 又與輴通，喪車用之。【儀禮·旣夕註】輴有四周軹軸則無輴。一作楯。或讀作閏。 又拔擢也。【淮南子·原道訓】引楯萬物，羣美萌生。 又【集韻】【正韻】𠀤食閏切，音順。義同。又【集韻】敕準切，音蠢。案也。 又【唐韻】丑倫切【正韻】樞倫切，𠀤音椿。【唐韻】木名。【類篇】車約䡅也。 又【唐韻】詳遵切，音旬。閑檻也。 考證：〔【左傳·定五年】樂祁獻揚楯六十于𥳑子。〕 謹照原文五年改六年。
Thuyết Văn
闌檻也。 從木。盾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
闌、門遮也。檻、櫳也。此云闌檻者、謂凡遮闌之檻。今之闌于是也。王逸楚辭注曰。檻、楯也。從曰檻。横曰楯。古亦用爲盾字。 食允切。十三部。
【楯】 (thuẫn) Nghĩa: lan (Tới hết) hạm (Ván lắp dưới cửa sổ ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𣛝