榭
tạ
Hán Việt: tạ · Pinyin: xiè
Tổng quan
đình
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiè |
|---|---|
| Hán Việt | tạ |
| Quảng Đông | ze6 |
| Mân Nam | sia7 |
| Nhật Bản | DAI |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄒㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsiah |
| Phản thiết | 詞夜切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 禡 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sàn, nhà tập võ, cái đài có nhà ở gọi là {tạ}. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : {Đề Phổ Minh tự thủy tạ} [題普明寺水榭] Đề ở nhà thủy tạ chùa Phổ Minh.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 建築在臺上的房屋。如：「水榭」、「歌臺舞榭」。宋．秦觀〈滿庭芳．曉色雲開〉詞：「古臺芳榭，飛燕蹴紅英。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 榭 建在高土台或水面(或临水)上的木屋 湖旁筑几条长堤,堤上百步一亭,五十步一榭。--《隋唐演义》 楼观亭榭。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 舞榭歌台。--宋·辛弃疾《永遇乐》 又如歌台舞榭 古代指无室的厅堂。也为藏器或讲军习武的处所 将谋于榭。--《左传》 榭xiè ⒈建筑在高土台上的房子水～。歌台舞～。 ⒉〈古〉讲武堂。
Eng
- CC-CEDICT pavilion
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤詞夜切，音謝。【說文】作𣛘，臺有屋也。【書·泰誓】宮室臺榭，陂池侈服。【孔傳】土高曰臺，有木曰榭。又【禮·禮運】合土以爲臺榭。【註】榭，器之所藏也。又【前漢·五行志】榭者，所以藏樂器。 又【春秋·宣十六年】成周宣榭火。【公羊傳】註有室曰寢，無室曰榭。 又講武之屋曰榭。 又與序通。《儀禮》序則鉤楹内。註序讀如榭。 考證：〔【公羊傳】廟有室曰寢。〕 謹照原文廟改註。〔【爾雅·釋宮】榭亦謂之序。【唐韻】古者序榭同。〕 謹按榭亦謂之序爾雅無此文今，改與序通。儀禮序則鉤楹内。註序讀如榭。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢲌 · 𣛘