榼
khạpNôm khạp
Hán Việt: khạp · Pinyin: kè · Nôm: khạp
Tổng quan
Cái cốc, đồ đựng rượu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kè |
|---|---|
| Hán Việt | khạp |
| Âm Nôm | khạp |
| Quảng Đông | hap6 |
| Nhật Bản | SAKADARU |
| Hàn Quốc | 합 |
| Chú âm | ㄎㄜˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khap |
| Phản thiết | 苦盍切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 盍 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái cốc, đồ đựng rượu
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm khạp khạp (bình rượu thời xưa) [Eng: bottle of wine]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代的一種盛酒器。《文選．劉伶．酒德頌》：「止則操卮執瓢，動則挈榼提壺。」唐．白居易〈風雨中尋李十一因題船上〉詩：「小榼酤清醑，行廚煮白鱗。」 2.泛指盒類的容器。《淮南子．氾論》：「今夫霤水足以溢壺榼，而江河不能實漏卮。」《二刻拍案驚奇》卷七：「只見門外一個老姥走將進來，手中拿著一個小榼兒。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 榼kē〈古〉盛酒的器具。
Eng
- CC-CEDICT Pusaetha scandens
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái đĩa sắp chén 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 酒器也。 Tửu khí dã. (Đồ đựng rượu) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 苦盍切 Khổ hạp thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 克盍切，音𨍰。 Khắc hạp thiết, âm Khạp. 【Bộ】Mộc木
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】苦盍切【集韻】【韻會】【正韻】克盍切，𠀤音𨍰。【說文】酒器也。【徐曰】榼之爲言盍也。盍，本作盇。覆也。【左傳·成十六年】行人執榼承飲，造于子重。 又貯水器。【淮南子·汜論訓】霤水足以溢壺榼，而江河不能實漏卮。 又藤名。【本草拾遺】榼藤如通草，其實三年方熟，若雞卵㱿，貯丹藥，經年不壞。
Thuyết Văn
酒器也。 從木。盇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
師古注急就篇曰。盛酒之器。其形然也。孔叢子曰。子路㗐㗐。當飲十。 枯蹋切。八部。
【榼】 (khạp) Nghĩa: tửu (Rượu) khí (Đồ. Như khí dụng [) vậy
Dị thể: 醘 · 𣖁 · 𣙥 · 𥃕 · 醘