槳
tưởng
Hán Việt: tưởng · Pinyin: jiǎng
Tổng quan
mái chèo tay chèo LT:隻 只[zhi1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎng |
|---|---|
| Hán Việt | tưởng |
| Quảng Đông | zoeng1 |
| Mân Nam | tsiúnn |
| Nhật Bản | KAJI |
| Chú âm | ㄐㄧㄤˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ciangx |
| Phản thiết | 卽兩切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 養 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái mái chèo nhỏ. Tô Thức [蘇軾] : {Quế trạo hề lan tưởng} [桂棹兮蘭槳] (Tiền Xích Bích phú [前赤壁賦]) Mái chèo bằng quế chừ chèo nhỏ bằng lan. Phan Kế Bính dịch thơ : {Thung thăng thuyền quế chèo lan}.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 划船時，在船旁撥水前進的用具。粗長的稱為「櫓」，短小的稱為「槳」。如：「船槳」。宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「桂棹兮蘭槳，擊空明兮泝流光。」宋．張耒〈海州道中〉詩：「孤舟夜行秋水廣，秋風滿帆不搖槳。」
Eng
- CC-CEDICT oar; paddle|CL:隻|只[zhi1]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】卽兩切【集韻】【韻會】子兩切，𠀤音蔣。【玉篇】楫屬。【揚子·方言】所以隱櫂謂之槳。或作𥷃、䒂，亦書作㯍。【字彙】縱曰櫓，橫曰槳。【正字通】長大曰櫓，短小曰槳。【韻會】前推曰槳，後栧曰櫂。【古樂府】莫愁在何處，住在石城西。艇子蕩雙槳，催送莫愁來。 又【集韻】資良切，音將。義同。又柯也。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㯍 · 䒂 · 𥷃 · 桨 · 桨 · 桨