樾
việtNôm vụt
Hán Việt: việt · Pinyin: yuè · Nôm: vụt
Tổng quan
Chỗ bóng rợp của hai cây rủ xuống gọi là việt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yuè |
|---|---|
| Hán Việt | việt |
| Âm Nôm | vụt |
| Quảng Đông | hyut6 |
| Nhật Bản | KOKAGE |
| Chú âm | ㄩㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | yat |
| Phản thiết | 王伐切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 月 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chỗ bóng rợp của hai cây rủ xuống gọi là việt. Chịu để cho người ta che chở cho gọi là việt ấm [樾蔭]. Kinh Phật gọi người bố thí cầu cho qua bể khổ gọi là đàn việt [檀越], cũng có khi viết chữ việt này [樾]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm việt việt (nấp bóng cây) [Eng: the shade of trees]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) vẹt rừng vẹt [Eng: the shade of trees]
- Bảng Tra Chữ Nôm vụt vụt một giây [Eng: one second elapsed]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 樹蔭。《玉篇.木部》:「樾,楚謂兩樹交陰之下曰樾。」《淮南子.人間》:「武王蔭暍人於樾下,左擁而右扇之,而天下懷其德。」宋.蘇軾〈中秋月寄子由〉詩三首之二:「三更歌吹罷,人影亂清樾。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 樾〈名〉 树荫 道旁林荫树 道樾为枯。--《新唐书》 樾yuè树阴。也指道路旁成荫的树。
Eng
- CC-CEDICT shade of trees
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】王伐切【韻會】【正韻】魚厥切,𠀤音越。【玉篇】楚謂兩木交隂之下曰樾。【淮南子·人閒訓】武王䕃暍人于樾下。【唐書·太平公主傳】設燎相屬,道樾爲枯。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣙾 · 𣜀