歠
xuyết
Hán Việt: xuyết · Pinyin: chuò
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Húp dài hơi 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 飮也。 Ẩm dã. (Uống) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 昌悅切 Xương duyệt thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 姝悅切，音啜。 Xu duyệt thiết, âm Xuyết. 【Bộ】Khiếm欠
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chuò |
|---|---|
| Hán Việt | xuyết |
| Quảng Đông | zyut3 |
| Nhật Bản | NOMU |
| Hàn Quốc | 철 |
| Chú âm | ㄔㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjyet |
| Baxter-Sagart | tʰot |
| Hán ngữ Thượng cổ | tʰot |
| Phản thiết | 昌悅切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
| Vận | 薛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Uống, nốc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 飲、喝。《禮記．曲禮上》：「毋刺齒，毋歠醢。」宋．陸游〈立秋後四日雨〉詩：「杯泛鵝兒供小歠，碓舂雲子喜新嘗。」 [名] 可喝的羹湯。《戰國策．燕策一》：「即酒酣樂，進熱歠，即因反斗擊之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 歠 饮,喝 歠,饮也。--《说文》 歠,大饮。--《广韵》 众人皆醉,何不餵其糟而歠其酾。--《楚辞·渔父》 又如歠醨(饮薄酒。喻随波逐流,从俗沉浮);歠菽饮水(喝豆粥饮白水。喻生活清苦) 歠 指羹汤 于是酒酣乐,进取热歠,厨人进斟羹,因反斗而击之,代王脑涂地。--《战国策》 歠chuò吸，饮。也指可以饮的。
Eng
- CC-CEDICT (literary) to drink|to sip|gruel|soup
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】昌悅切【集韻】【韻會】姝悅切，𠀤音啜。【說文】飮也。【禮·曲禮】毋歠醢。【楚辭·漁父】餔其糟而歠其醨。又大飮也。【禮·曲禮】毋流歠。【鄭註】流歠，大歠，嫌欲疾也。【枚乘·七發】小飰大歠，如湯沃雪。【集韻】或作𣤌吷𠽶。○按歠與口部啜字別。啜，泣貌。《正譌》云俗作啜，非。
Thuyết Văn
㱃也。 从㱃省。 叕聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
二篆爲轉注。與口部啜義異。 不立㱃部則歠字無所附。倘云从欠从酒省、則所歠不獨酒也。 昌說切。十五部。
【歠】(xuyết) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㱃省 (ẩm + tỉnh) | Thanh phù (聲符): 叕 (chuyết) Phiên thiết: 昌說切 → xương + thuyết Nghĩa: 㱃 vậy。 từ 㱃省。叕 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 吷 · 哾 · 欼 · 𠽶 · 𣤌 · 𣤕 · 吷 · 哾 · 啜 · 欼 · 啜 · 欼