殽
hào
Hán Việt: hào · Pinyin: yáo
Tổng quan
Lẫn lộn.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yáo |
|---|---|
| Hán Việt | hào |
| Quảng Đông | haau6 |
| Nhật Bản | MAJIRU |
| Hàn Quốc | 효 |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrau |
| Baxter-Sagart | graw |
| Hán ngữ Thượng cổ | graw |
| Phản thiết | 胡孝切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 肴 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lẫn lộn. Cùng một nghĩa với chữ {hào} [肴] đồ ăn. Thịt thái lẫn cả xương. Một âm là {hạo}. Cùng nghĩa với chữ {hiệu} [效].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 摻雜、摻合。《說文解字．殳部》：「殽，相雜錯也。」《國語．周語下》：「如是，而加之以無私，重之以不殽，能避怨矣。」三國吳．韋昭．注：「殽，雜也。眾人過郊，單子獨否，所以不雜也。」《漢書．卷二四．食貨志下》：「鑄作錢布皆用銅，殽以連錫，文質周郭放漢五銖錢云。」 [名] 1.菜餚。通「肴」。如：「果殽」、「殘殽」、「嘉殽」。 2.山名。位於大陸地區河南省洛寧縣與陝縣之間。通「崤」。
Eng
- CC-CEDICT variant of 淆[xiao2]
- CC-CEDICT variant of 肴[yao2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】胡茅切【集韻】【韻會】【正韻】何交切，𠀤音爻。【說文】相雜錯也。【前漢·食貨志】鑄作錢布皆用銅，殽以連錫。【註】連，錫之別名。謂以連與錫，雜銅而爲錢也。 又亂也。與淆同。【前漢·董仲舒傳】賢不肖混殽。【陳遵傳】作溷殽，義同。 又豆食也。與肴同。【詩·小雅】殽核維旅。【毛傳】殽，豆實也。【鄭箋】豆實，葅醢也。凡非穀而食之曰殽。【周禮·天官】醢人掌四豆之實，韭葅醯醢之等，皆實之於豆。 又俎實也。【詩·大雅】爾殽旣將。【鄭箋】殽，謂牲體也。正義曰：歸俎者，以牲體實之於俎，故謂之俎實。 又肉帶骨曰殽。【禮·曲禮】左殽右胾。【註】殽，骨體也。殽在俎，胾在豆。【疏】熟肉有骨俎。 又地名。亦山名。與崤同。【春秋·僖三十三年】晉敗秦師于殽。【杜預註】殽，在弘農澠池縣西。本又作崤。【地理通釋】《呂氏春秋》九塞，殽其一也。《春秋正義》云：俗呼爲土殽、石殽，其阨道在兩殽之閒。【史記·封禪書】自殽以東，名山五。【註】殽，戸交反，亦音豪。 又【集韻】胡刀切，音豪。義見上。 又【集韻】後敎切【正韻】胡孝切，𠀤與效同。象也。【禮·禮運】禮必本於天，殽於地。【疏】殽，效也。天遠故言本，地近故言效。【揚子·太𤣥經】密於腥臊，三日不覺殽。【註】殽，效也。言相克害，終日不效矣。
Thuyết Văn
相襍錯也。 从殳。 〾肴聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
食貨志。鑄錢之情。非殽襍爲巧則不可得贏。按殽謂襍以鉛鐵也。董仲舒傳。賢不肖混殽。經典借爲肴字。禮記借爲效字。 取攪之之意。 胡茅切。二部。
【殽】 (hào ⟨hạo⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 殳 (thù) | Thanh phù (聲符): 〾肴 (〾 hào) Phiên thiết: Hồ mao thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 茅 (mao) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: hừ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tương (Cùng. Như {bỉ thử tư) tập (Nguyên là chữ {tập} ) thác (Hòn đá ráp) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 淆 · 淆 · 淆