毋
vô
Hán Việt: vô · Pinyin: wú
Tổng quan
họ [Wu2] (văn học) không đừng không có không ai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wú |
|---|---|
| Hán Việt | vô |
| Quảng Đông | mau4 |
| Mân Nam | m̄ |
| Nhật Bản | NAI |
| Hàn Quốc | 무 |
| Chú âm | ㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | myo |
| Baxter-Sagart | mo |
| Hán ngữ Thượng cổ | mo |
| Phản thiết | 武扶切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chớ, đừng. Chớ, dùng làm tiếng giúp lời. Như {vô nãi} [毋乃] chớ bèn (cùng nghĩa với {hoặc giả} [或者]), {tương vô} [將毋] hầu chớ, v.v. đều là lời hỏi lấy ý mình đoán mà chưa dám quyết đoán. Một âm là {mưu}. Hẳn. {Mưu đôi} [毋追] một thứ mũ vải đen.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.不。表示否定的意思。《韓非子．說林下》：「以我為君子也，君子安可毋敬也？」《史記．卷七八．春申君傳》：「世有毋望之福，又有毋望之禍。」 2.不要、莫。表示禁止或勸誡的意思。如：「毋忘在莒」。《論語．子罕》：「子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。」《禮記．曲禮上》：「臨財毋苟得，臨難毋苟免。」 [動] 沒有。通「無」。《墨子．非命上》：「言而毋儀，譬如運鈞之上而立朝夕者也。」《史記．卷六．秦始皇本紀》：「身自持築臿，脛毋毛。」 [名] 1.姓。如晉代有毋雅。 2.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 毋 (形声。母”省声。毋、母古本为一字,后分化禁止之词,乃加一画以别之。本义表示禁止的词。相当于莫、勿、不要) 同本义 毋,止之也。--《说文》 毋,止之辞。--《广韵》 毋者,禁之也。--《论衡·谴告》 毋不敬。--《礼记·曲礼上》 毋吾以也。--《论语·先进》 毋从俱死。--《史记·项羽本纪》 毋内诸侯。 毋妄发。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 毋多谈。 又如毋或(不可);毋多(不作他计);毋己(不得,不能);毋违(不得违误);毋令逃逸;毋自欺 不 毋wú不要，不必，不可以～往。～须。～庸讳言。宁缺～滥。 毋móu 1.见"毋追"。
Eng
- CC-CEDICT surname Wu
- CC-CEDICT (literary) no|don't|to not have|nobody
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】武扶切【集韻】【韻會】【正韻】微夫切，𠀤音無。【說文】止之也。其字从女，內有一畫，象姦之形。禁止之，勿令姦。【禮·曲禮】毋不敬。【註】毋，止之辭。古人云：毋，猶今人言莫也。又【儀禮·士相見禮】毋上于面，毋下于帶。【鄭註】古文毋爲無。【賈公彥疏】今不从者。《說文》云毋，禁辭，故不从有無之無也。 又將毋、毋乃，皆發問之辭，與無通。【韓詩外傳】客有見周公者，曰：入乎將毋。公曰：請入。坐乎將毋。公曰：請坐。言乎將毋。公唯唯。 又姓。【廣韻】毋丘或爲毋氏。又漢複姓，八氏。《漢書·貨殖傳》有毋鹽氏，巨富，齊毋鹽邑大夫之後。漢有執金吾東海毋將隆、將作，大匠毋丘興。《風俗通》有樂安毋車伯奇，爲下邳相，有主簿步邵南，時人稱毋車府君步主簿。《何氏姓苑》云有毋終氏，《左傳》魯大夫兹毋還、晉大夫綦毋張，《漢書》有巨毋霸，王莽改爲巨毋氏。 又甯毋，地名。【穀梁傳】作寧毋。毋音無。又茂后反。【公羊傳】音同。 又【集韻】【韻會】𠀤迷浮切，音謀。毋追，夏后氏緇布冠名。【禮·郊特牲】毋追，夏后氏之道也。 又【集韻】罔甫切，音武。與䳇、鵡同。鸚䳇，鳥名。或从武，亦省作毋。與父母之母不同。 考證：〔【漢書·食貨傳】〕 謹照原書食貨傳改貨殖傳。
Thuyết Văn
止之䛐也。 从女一。 女有姦之者。一禁止之。令勿姦也。 凡毋之屬皆从毋。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
䛐依禮記釋文補。䛐者、意內而言外也。其意禁止、其言曰毋也。古通用無。詩書皆用無。士昏禮。夙夜毋違命。注曰。古文毋爲無。是古文禮作無、今文禮作毋也。漢人多用毋。故小戴禮記、今文尙書皆用毋。史記則竟用毋爲有無字。○又按詩毋敎猱𦫵木。字作毋。鄭箋。毋、禁辭。 會意。武扶切。五部。 各本但有从女有奸之者六字。今補十字。禁止之令勿姦。此說从一之意。毋與乍同意。乍下云。止也、从亡一、一有所礙之也。然則毋下亦當从女一、一有所礙之。其義可互證。曲禮釋文、大禹謨正義皆引說文云其字从女。內有一畫。象有姦之形。禁止之勿令姦。古人云毋、猶今人言莫也。此以己意增改而失許意。葢許以禁止令勿姦、說从一。陸孔以有姦之者、說从一。不知女有姦之者五字爲从一以禁止張本。唐人之增改。今本之奪落。皆繆。而唐本可摘以正今本。
【毋】 (vô ⟨mưu⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 女一 (nữ nhất) + 毋 (vô ⟨mưu⟩ (Chớ)) Phiên thiết: Vũ phù thiết Thượng tự: 武 (vũ) | Hạ tự: 扶 (phù) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: mồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chỉ (Dừng lại. Như {chỉ b) chi (Chưng) từ vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư