沃
ốc
Hán Việt: ốc · Pinyin: wù
Tổng quan
màu mỡ giàu có tưới tiêu rửa (của sông)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wù |
|---|---|
| Hán Việt | ốc |
| Quảng Đông | juk1 |
| Mân Nam | ak |
| Nhật Bản | SOSOGU |
| Hàn Quốc | 옥 |
| Chú âm | ㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | quuk |
| Baxter-Sagart | ʔawk |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔawk |
| Phản thiết | 鬱縛切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 沃 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rót vào, bón tưới, lấy chất lỏng đặc nồng béo rót vào gọi là {ốc}. Béo tốt, tốt màu. Như {ốc thổ} [沃土] đất tốt. {Khải ốc} [啟沃] bầy tôi khéo khuyên điều phải khiến vua tin nghe. Mềm. Màu mỡ.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ốc xoắn vỏ ốc, đinh ốc [Eng: spiral, screw]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.灌溉、澆。如：「引水沃田」。《左傳．僖公二十三年》：「秦伯納女五人，懷嬴與焉，奉匜沃盥，既而揮之。」漢．王充《論衡．偶會》：「使火燃以水沃之，可謂水賊火。」 2.參見「沃果兒」條。 [形] 土地溼潤肥美。如：「沃野千里」。《左傳．成公六年》：「必居郇、瑕氏之地，沃饒而近鹽，國利君樂，不可失也。」晉．陸機〈懷土賦〉：「背故都之沃衍，適新邑之丘墟。」 [名] 姓。如漢代有沃焦。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沃 (形声。从水,夭声。本义把水从上浇下) 同本义 使火燃,以水沃之,可谓水贼火。--《论衡·偶然》 又如沃盥(浇水洗手);沃酹(以酒浇地而祭奠);沃漏(以沸水浇灌漏壶);沃醊(以酒浇地而祭祀);沃雪(以热水浇雪。比喻事情极易解决);沃馈(以酒食祭奠);沃洒(浇洒) 大水量的灌溉 沃,溉灌也。--《说文》 决白马之口以沃魏氏。--《韩非子·初见秦》 又如沃濯(浇灌);沃灌(浇灌);沃流(可供灌溉的水流) 启沃,竭诚忠告 荡涤;洗濯 沃wò ⒈土地肥～土。～野。肥～。 ⒉灌溉，浇水～田。以汤～雪（汤开水。开水浇在雪上，雪即溶化。〈喻〉轻而易举，必然成功）。
Eng
- CC-CEDICT fertile|rich|to irrigate|to wash (of river)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤烏酷切，音鋈。【說文】灌漑也。【書·說命】啓乃心，沃朕心。【正義】當開汝心所有，以灌沃我心也。 又盛也。【詩·衞風】其葉沃若。【疏】沃若，沃沃然盛也。 又壯姣也。【詩·檜風】夭之沃沃。【傳】沃沃，壯姣也。 又柔也。【詩·小雅】其葉有沃。【傳】沃，柔也。 又土不磽曰沃壤。【左傳·襄二十五年】楚蔿掩爲司馬，井衍沃。【註】衍沃，平美之地。 又盥手曰沃盥。【周禮·夏官】小臣大祭祀沃王盥。【疏】言爲王沃手，盥手也。又【左傳·正義】盥謂洗手，沃謂澆手。 又泉名。【爾雅·釋水】沃泉縣出。 又水名。在沃陽縣西北。【水經注】中陵水東逕沃陽縣，又西北流注沃水。 又九土之一。【淮南子·地形訓】正南次州曰沃土。 又閩南人謂雨淋曰沃。見【鄭瑗井觀瑣言】。 又曲沃，晉邑名。【詩·唐風】素衣朱襮，從子于沃。【廣輿記】曲沃縣，屬山西平陽府。 又姓。沃丁之後。吳有沃焦，著【神仙傳】。 又【集韻】鬱縛切，音艧。茂貌。【詩·衞風】其葉沃若，徐邈讀。【說文】本作𣵽，今省。
Thuyết Văn
沃/切/古文/从臣/賦事也从菐从八八分之也八亦/聲讀若頒一曰讀若非布/還切 古文从臣賦事也从菐从八八分之也八亦聲讀若頒一曰讀若非布還切
【三】 (tam ⟨tám⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 三 (tam ⟨tám⟩ (Ba)) Nghĩa: sổ (Đếm) danh (Danh)。 thiên (Bầu trời.) địa (Đất) nhân (Người) chi (Chưng) đạo (Đường cái thẳng.) vậy。 vu (Chưng. Tiếng dùng để) văn (Văn vẻ. Như {văn thạ) nhất (Một) ngẫu (Hai người cùng cầy) nhị (Hai) vi (Làm. Như {hành vi} [) tam (Ba)。 thành (Nên) sổ (Đếm) vậy。 Phàm tam (Ba) chi (Chưng) chúc (Liền) giai (Đều)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㓇 · 𣵽 · 𦮮 · 𦰚