泪

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cũng như chữ lệ [淚]. Giản thể của chữ 淚

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lệ rơi lệ [Eng: tears; weep, cry]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lệ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「淚」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 泪 (形声。从水,戾声。简化字泪”是个从水”从目”的会意字。本义眼泪) 同本义 望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。--《晋书·羊祜传》 士皆垂泪涕。--《战国策·燕策》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。--杜甫《闻官军收河南河北》 却与小姑别,泪落连珠子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如涕泪(先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,表示眼泪,与涕”同义并用); 泪波(泪水如波); 泪泉(指眼泪); 泪球(泪珠,泪滴); 泪晶(泪珠) 引申指某些形似眼泪的东西 泪（渋）lèi ⒈眼泪，泪腺分泌出的液体热～。流～。 ⒉像泪的东西蜡炬成灰～始干。 泪lì 1.疾貌。 2.见"凄泪"。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) tears; teardrops

other

• Nguồn khác Nước mắt. 珠泪淰他吏淫巾 󱶜𪥛󱉎󰅻翁付許 Châu lệ nặm tha rải rằm khân Lừa luông đức vùa ông phó hẩư (Ng.Dg.) (Nước mắt chẩy dầm đìa ướt khăn. Cỗ thuyền lớn đức vua ban cho). Châu lệ và Nặm tha là hai từ trùng điệp cùng một nghĩa là nước mắt. Châu lệ là mỹ tự gọi giọt nước mắt là giọt ngọc châu. 󰝙巾呂吒泪漯󰝚淫 Sửa khân lạ chạ, lệ lây đang rằm (Đ.L.) Áo khăn lạ chạ, nước mắt chan ướt áo