淰
Pinyin: niǎn
Tổng quan
nước lặng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | niǎn |
|---|---|
| Quảng Đông | naam5 |
| Nhật Bản | NIGORU |
| Chú âm | ㄋㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | nemx |
| Phản thiết | 乃點切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 忝 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 水面無波的樣子。《廣韻．上聲．豏韻》：「淰，水無波也。」 [名] 一種用以撈取水底淤泥的農具。明．張自烈《正字通．水部》：「淰，農具，取水底淤泥曰淰。」
Eng
- CC-CEDICT calm water
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】乃忝切【集韻】【韻會】乃玷切【正韻】乃點切，𠀤音㜤。【說文】濁也。一曰水流貌。 又【廣韻】【集韻】𠀤女減切，音㘝。【埤蒼】水無波也。 又農具。取水底淤泥曰淰。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切，音審。淰㴸，水動貌。一曰魚駭貌。【禮·禮運】龍以爲畜，故魚鮪不淰。【註】淰之言閃也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤失冉切，音閃。淰躍，涌逸也。或作𣻧。 又【集韻】鄔感切，音晻。濁也。 又乃感切，音湳。又尼咸切，音諵。義𠀤同。 又【諸經音義】江南謂石水不派爲淰。淰，乃默切，音與納近。
Thuyết Văn
濁也。 从水。念聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
義與澱淤滓相類。禮運曰。龍以爲畜。故魚鮪不淰。注。淰之言閃也。凡云之言者、皆假其音以得其義。葢濁其本義、閃其引伸假借之義也。衆經音義引埤倉淰、水無波也。杜詩。山霧戎戎溼。溪雲淰淰寒。戎戎言其流動。淰淰言其凝滯。水無波之義之引伸也。 乃忝切。七部。禮記音義審閃二音。
【淰】(niệm) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 念 (niệm) Phiên thiết: 乃忝切 → nải + thỏm Nghĩa: 濁 vậy。 từ thủy (nước)。念 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𣻧