渰
Pinyin: yǎn
Tổng quan
(mây) hình thành hoặc dâng lên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǎn |
|---|---|
| Quảng Đông | jim1 |
| Chú âm | ㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qiemx |
| Phản thiết | 衣檢切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 琰 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 雲興起的樣子。《說文解字．水部》：「渰，雲雨貌。」宋．王令〈渰渰〉詩：「渰渰輕雲弄落暉，壞簷巢滿燕來歸。」 [名] 陰雲。《文選．張協．雜詩一○首之九》：「淒風起東谷，有渰興南岑。」 [動] 淹沒。通「淹」。《水滸傳》第五五回：「水中生擒二百餘人，一半水中渰死，些少逃得性命回去。」《聊齋志異．卷五．長冶女子》：「門舍居廬，已被黑水渰沒。」
Eng
- CC-CEDICT (of cloud) forming or rising
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切，𠀤音奄。【說文】雲雨貌。【詩·小雅】有渰淒淒。【疏】天將降雨，則地氣上騰，薰蒸爲濕潤，渰浸萬物。【集韻】或作𩃗。
Thuyết Văn
雨雲皃。 从水。弇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作雲雨皃。今依初學記、太平御覽正。毛傳曰。渰、雲興皃。顏氏家訓、定本、集注作陰雲。恐許所據徑从雨雲。渰漢書作黤。按有渰淒淒、謂黑雲如鬊。淒風怒生。此山雨欲來風滿樓之象也。旣而白雲彌漫。風定雨甚。則興雲祁祁、雨我公田也。詩之體物瀏亮如是。 衣檢切。七部。
【渰】 (yêm ⟨yểm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 弇 (yểm) Phiên thiết: Y kiểm thiết Thượng tự: 衣 (y) | Hạ tự: 檢 (kiểm) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: iểm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vũ (Mưa. Nguyễn Trãi [阮薦) vân (Mây. Hơi nước dưới đ) mạo
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢍡 · 𩃗 · 淹 · 淹