滌
địchNôm địch
Hán Việt: địch · Pinyin: dí · Nôm: địch
Tổng quan
Rửa sạch
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dí |
|---|---|
| Hán Việt | địch |
| Âm Nôm | địch |
| Quảng Đông | dik6 |
| Mân Nam | tik8 |
| Nhật Bản | ARAU |
| Hàn Quốc | 척 |
| Chú âm | ㄉㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dek |
| Baxter-Sagart | lˤiwk |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤiwk |
| Phản thiết | 徒弔切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 錫 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rửa sạch. Quét. Cái nhà nuôi muông sinh
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sạch sạch sẽ, quét sạch [Eng: clean, to sweep scleanly]
- Bảng Tra Chữ Nôm địch địch trừ (gột rửa) [Eng: to wipe out]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.洗濯。如：「洗滌」。《漢書．卷五七．司馬相如傳上》：「相如身自著犢鼻褌，與庸保雜作，滌器於市中。」 2.清掃。《詩經．豳風．七月》：「九月肅霜，十月滌場，朋酒斯饗，曰殺羔羊。」 3.去除。如：「從今以後，我要滌除惡習，奮發向上。」《文選．張衡．東京賦》：「進明德而崇業，滌饕餮之貪欲。」
Eng
- CC-CEDICT to wash, to cleanse
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】徒歷切【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切，𠀤音狄。【說文】洒也。【詩·豳風】十月滌場。【正義】洗器謂之滌。 又旱氣也。【詩·大雅】滌滌山川。 又煗風也。【歲華紀麗】風惟滌滌，木漸欣欣。 又浩酒也。【周禮·春官】司尊彝凡酒脩酌。【註】脩讀如滌。滌酌，以水和而泲之。今齊人名浩酒曰滌。 又養牲室也。【禮·郊特牲】帝牛必在滌三月。 又【集韻】徒弔切，音調。亦養牲室也。 又【韻補】叶毒藥切，音鐸。【班固·東都賦】紹百王之荒屯，因造化之盪滌。體元立制，繼天而作。
Thuyết Văn
洒也。 从水。條聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
皿部曰。盪、滌器也。引伸爲凡淸瀞之䛐。如七月傳曰。滌場、埽地。雲漢傳曰。滌滌、旱氣也。山無木、川無水是。 徒歷切。古音在二部。周禮條狼氏、樂記條蕩其聲、皆假條爲滌。周禮凡酒脩酌、假脩爲滌也。
【滌】 (địch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 條 (điều) Phiên thiết: Đồ lịch thiết Thượng tự: 徒 (đồ) , Hạ tự: 歷 (lịch) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: địch (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: sái (Vẩy nước rửa.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣼝 · 𤂂 · 涤 · 涤