漣
liên
Hán Việt: liên · Pinyin: lián
Tổng quan
gợn sóng đẫm lệ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lián |
|---|---|
| Hán Việt | liên |
| Quảng Đông | lin4 |
| Mân Nam | lian5 |
| Nhật Bản | SAZANAMI |
| Hàn Quốc | 련 |
| Chú âm | ㄌㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lien |
| Baxter-Sagart | [r]a[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]a[n] |
| Phản thiết | 力延切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lăn tăn, gió thổi trên mặt nước lăn tăn gọi là {liên}. Rớm nước mắt.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm liên liên (gợn sóng) [Eng: flowing water; ripples; weeping]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 水面的小波紋。如：「漣漪」。宋．周敦頤〈愛蓮說〉：「予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。」 [形] 參見「漣漣」條。
Eng
- CC-CEDICT ripple|tearful
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】力延切【集韻】【韻會】陵延切【正韻】靈年切，𠀤音連。風行水上成文曰漣。【詩·魏風】河水淸且漣猗。 又垂涕貌。【詩·衞風】泣涕漣漣。 又水名。【水經注】漣水，出邵陵縣界。 又桂陽有漣水。【水經注】漣水源出桂陽縣西北之石塘村。 又【郡縣志】沭水俗名漣水。 又【韻會】郎干切，音闌。與瀾同。大波也。 考證：〔【郡縣志】沐水俗名漣水。〕 謹照原文沐改沭。
Thuyết Văn
瀾或從連。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古闌連同音。故瀾漣同字。後人乃別爲異字異義異音。
【漣】 (liên) Nghĩa: lan (Sóng cả. Như {ba lan) hoặc (Hoặc) tòng (Theo. Như {tòng nhất) liên (Liền)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 涟 · 涟 · 涟