漬
tí
Hán Việt: tí · Pinyin: zì
Tổng quan
ngâm bị ố vết bẩn nước lụt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zì |
|---|---|
| Hán Việt | tí |
| Quảng Đông | ci3 |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | 지 |
| Chú âm | ㄗˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zieh |
| Phản thiết | 前知切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 寘 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngâm, tẩm thấm.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.浸泡。如：「醃漬」、「浸漬」。《三國志．卷二九．方技傳．華佗傳》：「佗令溫湯近熱，漬手其中，卒可得寐。」 2.沾染。宋．陸游〈醉歌〉：「百騎河灘獵盛秋，至今血漬短貂裘。」 3.牲畜感染疫病而死。《禮記．曲禮下》：「天子死曰崩……羽鳥曰降，四足曰漬。」 [名] 積留在物體上的汙痕。如：「油漬」、「墨漬」、「汙漬」。
Eng
- CC-CEDICT to soak|to be stained|stain|floodwater
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：洓【唐韻】前知切【集韻】【韻會】疾智切，𠀤音胔。【說文】漚也。 又浸漬也。【史記·貨殖傳】漸漬於失敎。 又染也。【周禮·冬官考工記】鍾氏染羽，淳而漬之。 又獸死也。【禮·曲禮】四足曰漬。【註】漬謂相瀸汙而死。 考證：〔【禮·曲禮】四足曰漬。【註】漬謂相瀸汙而死。 〕 謹照原文汗改汙。
Thuyết Văn
漚也。 从水。𧵩聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂浸漬也。古多假爲骴字。公羊傳大瘠。禮記注引作大漬。公羊傳。瀸者何。漬也。衆殺戍者也。周禮蜡氏。掌除骴。故書骴作脊。鄭司農云。脊讀爲漬。謂死人骨也。漢志。國亡捐瘠。孟康曰。肉腐爲瘠。按骴漬脊瘠四字、古同音通用。當是骴爲正字也。 前智切。十六部。
【漬】 (tí) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 𧵩 (𧵩) Nghĩa: ẩu (Ngâm lâu.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 洓 · 𣿙 · 洓 · 渍 · 渍 · 渍