濊
uế
Hán Việt: uế · Pinyin: huò
Tổng quan
rộng lớn mênh mông (như nước)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huò |
|---|---|
| Hán Việt | uế |
| Quảng Đông | kut3 |
| Nhật Bản | KAI |
| Hàn Quốc | 예 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | huad |
| Baxter-Sagart | qʷʰˤat |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷʰˤat |
| Phản thiết | 呼括切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 泰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước đục. Dơ bẩn. {Uông uế} [汪濊] sâu rộng. Một âm là {khoát}. {Khoát khoát} [濊濊] soàn soạt, róc rách, tiếng thả lưới xuống nước, tiếng nước chảy không thông.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「濊濊」條。
Eng
- CC-CEDICT vast|expansive (as of water)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】呼會切【集韻】呼外切，𠀤音翽。【說文】水多貌。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏外切，音薈。汪濊，深廣也。【前漢·郊祀歌】澤汪濊，輯萬國。【註】汪濊者，言饒多也。 又【廣韻】於廢切【集韻】【韻會】烏廢切【正韻】烏胃切，𠀤音穢。義同。一曰濁也。亦與穢通。【前漢·李尋傳】盪滌濁濊。 又水名。【水經注】淸漳自章武縣故城西，故濊邑也，枝瀆出焉，謂之濊水。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤呼括切，音豁。與𤃴同。礙流也。一曰罟入水聲也。【詩·衞風】施罛濊濊。 考證：〔【詩·衞風】施罟濊濊。〕 謹照原文罟改罛。
Thuyết Văn
礙流也。 从水。歲聲。 詩曰。施罟濊濊。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
有礙之流也。衛風。施罛濊濊。毛曰。罛、魚罟。濊濊、施之水中。按施罟而水仍流。故曰礙流。礙流者、言礙而不礙也。韓詩云流貌。與毛許一也。濊又訓多水貌。司馬相如傳。湛恩汪濊。 各本篆作𤃴、云薉聲。今正。呼括切。十五部。按釋文不云說文作𤃴。證一。玉篇瀏濊二字相連。與說文同。濊下云呼括切。水聲。又於衛於外二切。多水貌。不云有二字。證二。廣韵十三末。濊、水聲。𤃴上同。證三。類篇。濊又呼括切。礙流也。引詩施罟濊濊。證四。是知妄人改礙流之字爲𤃴。而別補濊篆於部末。云水多貌、呼會切。不知部末至澒萍等篆已竟。水多非其次也。今刪正。 罟當作罛。濊濊今本作。大繆。
【濊】 (uế ⟨khoát⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 歲 (tuế) Phiên thiết: Hô quát thiết Thượng tự: 呼 (hô) | Hạ tự: 括 (quát) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: hát (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngại (Trở ngại. Như {quan ) lưu (Nước chảy. Như {hải ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𰛦