thấp

Hán Việt: thấp · Pinyin:

Tổng quan

thấp ẩm thấp [Eng: humid]

濕生 · 濕1. · 濕2. · 濕度計 · 濕淋淋 · 濕生化生 · 低濕 · 寒濕

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việtthấp
Quảng Đôngsap1
Nhật BảnSHIMERU
Hàn Quốc
Chú âmㄕˉ
Hán ngữ Trung cổsjip
Baxter-Sagart[qʰ]ip
Hán ngữ Thượng cổ[qʰ]ip
Phản thiết席入切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ướt, ẩm thấp. Một âm là {chập}. {Chập chập} [濕濕] tai trâu ve vẩy.

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thấp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thấp Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thấp Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 低溼的地方。《集韻.入聲.緝韻》:「隰,《說文》:『坂下溼也。』或作濕。」

Eng

  • CC-CEDICT moist|wet

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕:𦒣【唐韻】他合切【集韻】【正韻】託合切,𠀤音沓。水名。【說文】水出東郡東武陽,入海。【水經注】濕水,出累頭山。一曰治水。 又【廣韻】【集韻】【韻會】失入切【正韻】實執切,𠀤音𥌁與溼同。【說文】幽溼也。或作濕。 又【集韻】叱入切,音蟄。濕濕,牛呞動耳貌。【詩·小雅】其耳濕濕。 又鄂合切,音𡀾。濕隂,漢侯國名。 又席入切,音習。與隰同。坂下溼也。或作濕。【通雅】濕溼漯顯𩔰以形相借。【集韻】漯㶟濕三字同。水出鴈門。○按《說文》濕水,卽禹貢孟子濟漯之漯。蓋濕乃漯本字也。後以漯爲濕,又轉以濕爲乾溼之溼。𩔰字原从糸作,不从亚。

Thuyết Văn

濕水。出東郡東武陽。入海。 从水。㬎聲。 桑欽云。出平原高唐。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

東郡東武陽、二志同。今山東曹州府朝城縣縣東南有東武陽城是也。前志東武陽下曰。禹治漯水。東北至千乘入海。過郡三。行千二十里。過郡三者、東郡平原千乘也。水經曰。河水、又東北過高唐縣東。注云。河水於縣漯水注之。漯水上承河水於東武陽縣東南、而北逕武陽新城東。又逕東武陽故城南。又北逕陽平縣故城東。又北絶莘道城之西北。又東北逕樂平縣故城東。又北逕𦕼城縣故城西。又東北逕淸河縣故城北。又東北逕文鄉城東南。又東北逕博平縣故城南。又東北逕瑗縣故城西。又東北逕高唐縣故城東。又東北逕濕陰縣故城北。又東北逕著縣故城南。又東北逕崔氏城北。又東逕鄒平縣故城北。又東北逕建信縣故城北。又東北逕千乘縣二城閒。又東北爲馬常坈。亂河枝流而入於海。按此班、許所說故道也。河渠書。禹以爲河所從來者高。水湍悍。難以行平地。數爲敗。乃厮二渠以引其河。漢書音義曰。二渠、其一出貝丘西南。南折者也。其一則漯川。出貝丘者、王莽時遂空。唯用漯耳。玉裁謂濕水故瀆、今不可詳。 它合切。七部。按日部㬎讀若唫。此濕所以在七部也。漢隷以濕爲燥溼字。乃以漯爲濕字。累者、俗絫字。在十六部。於音殊遠隔也。 平原郡高唐、二志同。今山東濟南府禹城縣西南有高唐故城。左傳襄十九年、廿五年、昭十年、哀十年之高唐也。前志高唐下曰。桑欽言漯水所出。酈注河水篇云。按竹書、穆天子傳兩言濕水。尋其沿歴逕趣。不得近出高唐也。桑氏所言葢津流所出。次於是閒也。玉裁按。桑舉其源之近者耳。今禹城縣濕水已不可詳。

【濕】 (thấp ⟨chập⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 㬎 (ngáp) Nghĩa: thấp (Ướt) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) đông (Phương đông) quận (Quận. Một tên riêng ) đông (Phương đông) vũ (Võ) dương (Phần dương)。 nhập (Vào) hải (Bể)

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Thảo thư

Dị thể: 溼 · 𣺝 · 𣺯 · 𤀟 · 𤂽 · 𦒣 · 湿 · 溼 · 湿 · 溼 · 湿