灌
quán
Hán Việt: quán · Pinyin: guàn
Tổng quan
tưới rót cài đặt (phần mềm) ghi (âm nhạc)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guàn |
|---|---|
| Hán Việt | quán |
| Quảng Đông | gun3 |
| Mân Nam | kuàn |
| Nhật Bản | SOSOGU |
| Hàn Quốc | 관 |
| Chú âm | ˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuanh |
| Baxter-Sagart | [C.qʷ]ˤar-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [C.qʷ]ˤar-s |
| Phản thiết | 胡玩切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rót vào, tưới. Như {quán khái} [灌溉] tưới nước vào, {quán tửu} [灌酒] rót rượu. Cây mọc từng bụi là là. Thi Kinh [詩經] : {Hoàng điểu vu phi, tập ư quán mộc} [黃鳥于飛, 集於灌木] (Cát khuẩn [葛蕈]) Chim vàng bay, đậu vô bụi cây. Cùng nghĩa với chữ {quán} [祼];
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.注入、倒進。如：「灌水」、「灌酒」、「灌風」、「他不肯吃藥，媽媽只好硬灌。」《莊子．秋水》：「秋水時至，百川灌河。」 2.澆水。如：「灌溉」。《莊子．逍遙遊》：「時雨降矣，而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎。」 3.錄製。如：「灌唱片」。 [名] 1.一種古代祭祀的儀式，酌酒灑地以告神。《禮記．明堂位》：「季夏六月，以禘禮祀周公於大廟，牲用白牡，尊用犧象山罍，鬱尊用黃目，灌用玉瓚大圭。」 2.姓。如漢代有灌嬰。 [形] 叢聚的。如：「灌莽」。《詩經．周南．葛蕈》：「黃鳥于飛，集於灌木。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 灌〈名〉 (形声。从水,雚声。本义灌水) 同本义 灌,灌水也。出庐江雩娄北入淮。--《说文》 灌水,源出河南省商城县南,东北经固始县西南曰曲河,北合史河流入淮水 丛生的树木 灌木,丛木。又,木族生为灌。--《尔雅》 灌,丛也。--《小尔雅》 集于灌木。--《诗·周南·葛覃》 而灌木丛林,蒙茸山麓,未经删治如今者,则无疑也。-- 又如灌木;灌莽;灌丛 灌 浇;灌溉 灌,浇也,渍也。--《广韵》 时雨降矣,而犹浸灌。--《庄子·逍遥游》 以筒水灌之始出,状 灌guàn ⒈浇，输送～溉。～输。 ⒉注入～注。～肠。 ⒊ 灌huàn 1.见"灌灌"。
Eng
- CC-CEDICT to irrigate|to pour|to install (software)|to record (music)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，音貫。水名。【說文】水出廬江雩婁，北入淮。 又水名。【山海經】石脆之山，灌水出焉。又【羅含湘中記】營水，渄水，灌水，皆注湘。 又縣名。【廣輿記】屬成都府。 又漑也。【莊子·逍遙遊】時雨降矣，而猶浸灌。 又注也。【莊子·秋水篇】百川灌河。 又飮也。【禮·投壷】奉觴曰賜灌。 又【博雅】灌，聚也。 又木叢生曰灌。【詩·周南】黃鳥于飛，集于灌木。 又盡誠相告曰灌灌。【詩·大雅】老夫灌灌。 又鳥名。【山海經】靑丘山有鳥如鳩，其音若呵，名曰灌灌。 又【騈雅】灌灌，九尾狐。 又與祼通。【周禮·春官】以肆獻祼享先王。【註】祼之言灌也。【疏】以鬱鬯灌地降神，取澆灌之義，故从水。 又【集韻】胡玩切，音換。與渙同。水流盛貌。 又古緩切，音管。與盥同。澡手也。
Thuyết Văn
灌水。出廬江雩婁。北入淮。 从水。雚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
廬江郡雩婁、二志同。前志雩婁下曰。決水、北至蓼入淮。灌水、亦北至蓼入決。過郡二。行五百一十里。過郡二者、廬江六安國也。水經注。決水自安豐縣故城西北逕蓼縣、故城東。又西北、灌水注之。水導源廬江金蘭縣西北東陵鄉大蘇山。東北逕蓼縣故城西而注決水。決水、又北入於淮。按前志廬江郡下云。金蘭西北有東陵鄉。淮水出。依酈注、則金蘭者縣名。而志無此縣。志云淮水出、乃灌水出之誤。葢出金蘭東陵鄉逕雩婁至蓼入決也。酈云。灌水俗謂之澮水。又云。決水北入於淮。俗謂之澮口。葢灌澮聲相倫。習俗害眞尒。酈時已與古名全違。今則更難詳矣。方輿紀要曰。雩婁、今安徽潁州府霍丘縣西南八十里有雩婁故城。左傳襄卄六年。楚人侵吳及雩婁。昭五年。薳啓疆待命於雩婁。是其地也。蓼縣城在霍丘縣西北。決水卽今史河。灌水今自河南固始縣東流。經霍丘縣西。合史水入淮是也。 古玩切。十四部。按今字以爲灌注、灌漑之字。
【灌】 (quán) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 雚 (coán) Phiên thiết: Cổ ngoạn thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 玩 (ngoạn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cán (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quán (Rót vào) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) lư (Nhà tranh) giang (Sông {Giang}.)…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 潅 · 𤂦 · 潅 · 潅