灸
cứu
Hán Việt: cứu · Pinyin: jiǔ
Tổng quan
thủ thuật cứu ngải (y học cổ truyền)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǔ |
|---|---|
| Hán Việt | cứu |
| Quảng Đông | gau3 |
| Mân Nam | kù |
| Nhật Bản | YAITO |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄐㄧㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kiuh |
| Baxter-Sagart | [k]ʷəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ʷəʔ |
| Phản thiết | 巳有切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cứu, lấy ngải cứu châm lửa đốt vào các huyệt để chữa bệnh gọi là {cứu}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 中醫上指點燃由艾葉等藥物製成的艾炷或艾卷，熏熱人體的體穴表面，以達治療目的的方法。如：「針灸」、「溫和灸」、「回旋灸」。 [動] 燒灼。《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「癸亥，詔曰：『敢灸灼奴婢，論如律，免所灸灼者為庶。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 灸 (形声。从火,久声。本义用艾火烧灼。中医的一种疗法) 同本义 灸,灼也。--《说文》 所谓不病而灸,无忧而自默。--向秀《难养生论》 又如灸刺(艾灸和针刺);灸客(接受灸疗的病人);灸眉(用艾炷烧灼眉头以治狂疾);灸师(以灸术治病的医师) 烧灼 拄,支撑 灸诸墙,以眡其桡之均也。--《周礼》 堵塞 灸jiǔ灼、烧，祖国医学的一种治病疗法。用艾绒等做艾柱，烧灼或薰烤身体穴位或某一部位，或者在体表放置薄片生姜等，隔姜烧烤。以疏通经络，调和气血，达到治病。灸 法和针刺常并用，称"针灸疗法"。
Eng
- CC-CEDICT moxibustion (TCM)
ja
- JMdict moxibustion
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】舉友切【集韻】【韻會】巳有切，𠀤音九。【說文】灼也。【玉篇】𤑔也。【增韻】灼體療病也。【史記·倉公傳】形弊者，不當關灸鑱石及飮毒藥也。 又通作久。【儀禮·士喪禮】幂用疏布久之。【註】久讀爲灸。謂以蓋鬲口也。【疏】灸塞義，謂直用疏布蓋鬲口爲塞也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居又切，音救。義同。 又【周禮·冬官考工記·廬人】灸諸牆，以眡其橈之均也。【註】灸猶柱也。【疏】柱之兩牆，觀其體之强弱均否。 又【本草綱目】天灸，白灸，毛莨艸別名。山人截瘧采莨葉，挼貼寸口一夜作泡如火燎，故名。 又姓。見【姓苑】。【集韻】或書作𤆐。
Thuyết Văn
灼也。 从火。久聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今以艾約體曰灸。是其一耑也。引伸凡柱曰灸。考工記廬人。灸諸牆。注云。灸猶塞也。以柱兩牆之閒。輓而內之。本末勝負可知也。古文作久。許引周禮久諸牆。士喪禮。皆木桁久之。注云。久當爲灸。灸謂以葢案塞其口。按久灸皆取附箸相拒之意。凡附箸相拒曰久。用火則曰灸。鄭用方言。許說造字本意。 舉形聲包會意也。舉友切。三部。
【灸】(cứu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) | Thanh phù (聲符): 久 (cửu) Phiên thiết: 舉友切 → cử + hữu Nghĩa: 灼 vậy。 từ hỏa (lửa)。cửu (lâu) thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㡱 · 𤆐