燦
xánNôm xán
Hán Việt: xán · Pinyin: càn · Nôm: xán
Tổng quan
Xán lạn [燦爛] rực rỡ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | càn |
|---|---|
| Hán Việt | xán |
| Âm Nôm | sán |
| Quảng Đông | caan3 |
| Mân Nam | tshàn |
| Nhật Bản | AKIRAKA |
| Hàn Quốc | 찬 |
| Chú âm | ㄘㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chanh |
| Phản thiết | 倉晏切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 翰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xán lạn [燦爛] rực rỡ
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm sán sán lạn [Eng: intelligent, clever]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) xán xán lạn (rực rỡ) [Eng: effulgent]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 光彩鮮明、耀眼。如：「燦爛」。
Eng
- CC-CEDICT glorious, bright, brilliant, lustrous, resplendent
- JMdict brilliant
- JMdict resplendent
ja
- JMdict 燦（さん）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】倉案切【正韻】倉晏切，𠀤音粲。【說文】燦爛，明瀞貌。 又【集韻】通作粲。【詩·唐風】角枕粲兮，錦衾爛兮。
Thuyết Văn
燦爤明瀞皃从/粲聲倉案切/火光也从火/奐聲呼貫切 燦爤明瀞皃从粲聲倉案切
【燦】 (xán) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤍝 · 灿 · 灿 · 灿