燧
toạiNôm toại
Hán Việt: toại · Pinyin: suì · Nôm: toại
Tổng quan
Đồ lấy lửa của đời xưa, cái dùng để lấy lửa ở mặt trời gọi là kim toại [金燧], cái dùng lấy lửa ở cây gọi là mộc toại [木燧]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | suì |
|---|---|
| Hán Việt | toại |
| Âm Nôm | toại |
| Quảng Đông | seoi6 |
| Mân Nam | sui7 |
| Nhật Bản | SUI |
| Hàn Quốc | 수 |
| Chú âm | ㄙㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsyih |
| Phản thiết | 徐醉切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đồ lấy lửa của đời xưa, cái dùng để lấy lửa ở mặt trời gọi là kim toại [金燧], cái dùng lấy lửa ở cây gọi là mộc toại [木燧]. Có giặc đến thì đốt lửa trên đồi báo hiệu gọi là phong toại [烽燧]. Bó đuốc
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm toại toại (đá lửa) [Eng: flint, silex]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代用以取火的器具。如：「木燧」。《韓非子．五蠹》：「有聖人作，鑽燧取火，以化腥臊。」 2.古代邊防舉煙警示的訊號。《墨子．號令》：「比至城者三表，與城上烽燧相望。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 燧 (会意。从火,遂声。本义古代取火器) 同本义 燧,塞上亭守烽火者。--《说文》 燧,以取火于日。--《玉篇》 有圣人作,钻燧取火,以化腥臊,而民悦之,使王天下,号之曰燧人氏。--《韩非子·五蠹》 钻燧取火。--《论语·阳货》 命夙驾载燧。--《左传·文公十年》 钻燧取火,以化腥臊。--《人类的出现》 幽王为熢燧。--《史记·周本纪》。正义炬火也。” 又如燧(铜)镜(古代用以向日取火) 火炬之类 前驱举燧,后乘抗旌。--曹植《应诏诗》 烽火台 南朝自武昌至京口,列置烽燧,此山 燧suì ⒈上古时代取火的器具～石。木～。金～。 ⒉〈古〉举火告警的烽烟 烽～。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) material or tool used to light a fire by means of friction or the sun's rays, (bound form) beacon fire (alarm signal in border regions), esp. one lit during daytime to produce smoke
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𤑾、𤓫【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徐醉切，音遂。【玉篇】以取火於日。【禮·內則】左佩金燧，右佩木燧。【註】金燧取火於日。木燧鑽火也。【左傳·文十年】命夙駕載燧。又【定二年】鍼尹固與王同舟，王使執燧象，以奔吳師。【註】燒火燧繫象尾。 又【周禮·冬官考工記】金有六齊，金錫半，謂之鑒燧之齊。【註】鑒燧取水火於日月之器也。 又【史記·三皇紀】自人皇巳後，有五龍氏。燧人氏。又作遂。【周禮·秋官·司烜氏】掌以夫遂，取明火于日。【註】夫遂，陽遂也。【疏】取火於日，故名陽遂。猶取火於木，爲木遂也。又【史記·韓安國傳】攻烽燧，互詳烽字註。【玉篇】同㸂。亦作鐆。 考證：〔【周禮·冬官考工記·輈人】金錫半，謂之鑒燧之齊。〕 謹按所引係攻金之事，與輈人無涉。謹照原文輈人改金有六齊。〔【史記·三皇紀】自人王以後，有五龍氏。燧人氏。〕 謹照原文人王改人皇。
Tự hình
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 煫 · 㸂 · 𤎩 · 𤑾 · 𤒮 · 𤓫 · 𨽵 · 煫