爾
nhĩNôm nhé
Hán Việt: nhĩ · Pinyin: ěr · Nôm: nhé
Tổng quan
Nguyên là chữ nhĩ [爾]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ěr |
|---|---|
| Hán Việt | nhĩ |
| Âm Nôm | nhĩ |
| Quảng Đông | ji5 |
| Mân Nam | nī |
| Nhật Bản | NANJI |
| Hàn Quốc | 이 |
| Chú âm | ㄦˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | njex |
| Phản thiết | 兒氏切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 紙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mày, ngươi. Vậy, tiếng dứt câu. Cao Bá Quát [高伯适] : Phàm sự đại đô nhĩ [凡事大都爾] (Quá Dục Thúy sơn [過浴翠山]) Mọi việc thường đều như vậy. Nhĩ nhĩ [爾爾] như thế, như vậy. Dị dạng của chữ [尔]
- Thiều Chửu Nguyên là chữ nhĩ [爾]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhãi nhãi ranh [Eng: little devil]
- Bảng Tra Chữ Nôm nhĩ nhĩ (đại từ nhân xưng: bạn) [Eng: you]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [代] 1.第二人稱代名詞，相當於「汝」、「你」。如：「爾虞我詐」。《詩經．衛風．氓》：「爾卜爾筮，體無咎言，以爾車來，以我賄遷。」 2.此、這個。《禮記．檀弓上》：「夫子何善爾也？」 3.如此、這樣。南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「人或怪之，答曰：『未能免俗，聊復爾耳。』」清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「妹一兒也，何苦乃爾。」 [形] 此、這。如：「爾後」、「爾時」。南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》：「許掾嘗詣簡文，爾夜風恬月朗，乃共作曲室中語。」 [副] 表示程度，相當於「如此的」、「這樣的」。《孟子．告子上》：「凶歲，子弟多暴，非天之降才爾殊也。」唐．李白〈戰城南〉：「士卒塗草莽，將軍空爾為。」 [助] 1.語尾助詞，無義。《論語．陽貨》：「子之武城，聞絃歌之聲，夫子莞爾而笑。」 2.如此、而已。如：「不過爾爾」。《公羊傳．僖公三十一年》：「不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山爾。」 3.位於句末，表示肯定的意思。同「矣」。《公羊傳．宣公十五年》：「盡此不勝，將去而歸爾。」 4.表示疑問的語氣。同「乎」。《公羊傳．隱公元年》：「然則何言爾？成公意也。」
Eng
- CC-CEDICT thus, so, like that, you, thou
- JMdict you
ja
- JMdict 爾（おれ）
Nguồn gốc
overlaid
Thuyết Văn
䛐之必然也。 从丨八。八象气之分散。 入聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
䛐今作詞。說文字體本作䛐。尒之言如此也。後世多以爾字爲之。凡曰果爾、不爾、云爾、莞爾、鏗爾、卓爾、鼎鼎爾、猶猶爾、聊復爾耳、故人心尙爾皆訓如此。亦有單訓此者。如公羊焉爾之爲於此、孟子然而無乎爾、則亦有乎爾是也。語助有用耳者。與爾絶殊。三國志云生女耳是也。耳之言而已也。近人爾耳不分。如論語女得人焉爾乎。唐石經譌爲焉耳。詩陳風箋梅之樹善惡自爾。宋本譌爲善惡自耳。皆是也。古書尒字。淺人多改爲爾。如手部引論語鏗尒、考工記揱尒、小徐本不誤。是也。 从丨八。與小同異。 今本無此二字。上文作从入丨八。此依韵會所引小徐本訂正。入聲在七部。而尒在十五十六部閒者。於雙聲求之也。兒氏切。
【尒】 (nhĩ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 丨八 (cổn bát) Nghĩa: từ chi (Chưng) tất (Ắt hẳn) nhiên (Đốt cháy. Như {nhược) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 尒 · 尔 · 尓 · 𠇍 · 𠑂 · 𡭗 · 𣝧 · 𤕨 · 𫡓 · 尒 · 尓 · 尔