犖
lạcNôm lạc
Hán Việt: lạc · Pinyin: luò · Nôm: lạc
Tổng quan
Trâu có nhiều sắc loang lổ gọi là bác lạc [駁犖]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | luò |
|---|---|
| Hán Việt | lạc |
| Âm Nôm | lạc |
| Quảng Đông | lok3 |
| Nhật Bản | MADARAUSHI |
| Hàn Quốc | 락 |
| Chú âm | ㄌㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lruk |
| Phản thiết | 力各切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 覺 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trâu có nhiều sắc loang lổ gọi là bác lạc [駁犖]. Lạc lạc [犖犖] rành rọt. Trác lạc [卓犖] siêu việt, siêu việt hơn người
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm lạc lỗi lạc; trác lạc [Eng: outstanding; to get better of]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.毛色不純的牛。《說文解字．牛部》：「犖，駁牛也。」清．段玉裁．注：「馬色不純曰駁。」唐．陸龜蒙〈雜諷〉詩九首之二：「斯為朽關鍵，怒犖抉以入。」 2.斑斕的色彩。《文選．司馬相如．上林賦》：「赤瑕駁犖，雜臿其間。」晉．郭璞．注：「駁犖，采點。」 3.地名。春秋時宋地，約在今大陸地區河南省淮陽縣西北。 [形] 分明、顯著。《史記．卷二七．天官書》：「兵征大宛，星茀招搖，此其犖犖大者。」
Eng
- CC-CEDICT brindled ox, clear, eminent
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】呂角切【集韻】【韻會】力角切，𠀤音䃕。【說文】駁牛也。从牛，勞省聲。【廣韻】駁犖，牛雜色。 又【廣雅】丁犖，牛屬。 又【司馬相如·上林賦】赤瑕駁犖。【註】司馬彪曰：駁犖，采點也。 又【史記·天官書】此其犖犖大者。【註】索隱曰：犖犖，事之分明也。 又【廣韻】卓犖。【韻會】卓犖，超絕也。【班固·典引】卓犖乎方州。 又人名。【左傳·莊三十二年】圉人犖。 又【集韻】力各切，音樂。牛駁色。
Thuyết Văn
駁牛也。 从牛。勞省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
馬色不純曰駁。駁犖同部㬪韵。廣雅牛屬。郭㸨、丁犖、桓譚新論作郭椒、丁櫟。㸨椒、犖櫟皆同韵也。 吕角切。古音讀如遼。在二部。天官書。此其犖犖大者。謂寥寥甚少者也。又卓犖、超絶也。
【犖】(lạc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 牛 (ngưu) , Thanh phù (聲符): 勞省 (lao) Phiên thiết: 吕角切 → lữ + góc Nghĩa: 駁牛 vậy。 từ 牛。勞 thanh phù lược。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𥕚 · 荦 · 荦 · 荦