瑞
thụy
Hán Việt: thụy · Pinyin: ruì
Tổng quan
may mắn tốt lành thuận lợi rayl (đơn vị âm học)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ruì |
|---|---|
| Hán Việt | thụy |
| Quảng Đông | seoi6 |
| Mân Nam | suī |
| Nhật Bản | ZUI |
| Hàn Quốc | 서 |
| Chú âm | ㄖㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjyeh |
| Baxter-Sagart | [d]or-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]or-s |
| Phản thiết | 殊僞切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 寘 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tên chung của ngọc khuê ngọc bích, đời xưa dùng làm dấu hiệu cho nên gọi là {thụy}. {Tường thụy} [祥瑞] điềm tốt lành.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。《說文解字．玉部》：「瑞，以玉為信也。」 2.吉祥的徵兆。《鏡花緣》第八三回：「野人晝見蟢子者，……以為有喜樂之瑞。」 [形] 吉祥的。如：「瑞兆」、「瑞雲」。唐．杜甫〈鳳凰臺〉詩：「自天銜瑞圖，飛下十二樓。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瑞 (形声。从玉,聑声)声。本义玉制的符信,作凭证用) 同本义 瑞,以玉为信也。--《说文》 掌玉瑞器之藏。--《周礼·典瑞》。注;符信也,人执以见曰瑞。” 成六瑞益王所用镇圭也。--《周礼·小行人》 以圭为瑞。--《礼记·礼器》 司马请瑞。--《左传·哀公十四年》 又如瑞珪(天子赐的作为凭信的圭玉);瑞节(玉节;瑞与节);瑞令(符命);瑞玉(玉制信物) 吉祥的事物 世间谓之圣王之瑞,为圣母来矣。--《论衡·指瑞》 又如瑞桢(吉祥) 征兆 禹亲把天之瑞令,以征有苗。╠ 瑞ruì ⒈迷信者所谓的"吉凶预兆"自己认为是嘉～，就是嘉～。不吉之～。特指吉兆，吉利…
Eng
- CC-CEDICT lucky|auspicious|propitious|rayl (acoustical unit)
ja
- JMdict Sweden|Switzerland
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】是僞切【集韻】【韻會】樹僞切【正韻】殊僞切，𠀤音倕。【說文】以玉爲信也。【玉篇】信節也。諸侯之珪也。【書·舜典】輯五瑞。【釋文】信也。【周禮·春官】以玉作六瑞，以等邦國。【註】玉，公侯伯子男所執圭璧。又【典瑞】掌玉瑞玉器之藏。【註】人執以見曰瑞。瑞，符信也。 又【韻會】祥瑞也。天以人君有德符，將錫之以歷年，錫之以五福，先出此，以與之爲信也。【春秋·左傳杜序】麟鳳五靈，王者之嘉瑞也。【唐書·百官志】禮部郎中員外郎掌圖書祥瑞，景星慶云爲大瑞，其名物六十四。白猿赤兔爲上瑞，其名物二十八。蒼鳥赤雁爲中瑞，其名物三十有二。嘉禾芝草木連理爲下瑞，其名物十二。 又州名。本唐筠州，以土產篁竹名。宋改瑞州。 又姓。 考證：〔【周禮·春官】玉作六瑞，以等邦國。〕 謹照原文玉字上增以字。
Thuyết Văn
以玉爲信也。 从王。耑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
典瑞。掌玉瑞玉器之藏。注云。人執以見曰瑞。禮神曰器。又云。瑞、節信也。說文卪下云。瑞信也。是瑞卪二字爲轉注。禮神之器亦瑞也。瑞爲圭璧璋琮之總偁。自璧至瑁十五字皆瑞也。故總言之。引伸爲祥瑞者、亦謂感召若符節也。 耑聲在十四部。而瑞揣圌字音轉入十五部。唐韻是僞切。又入十六部。
【瑞】(thụy) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 耑 (chuyên) Phiên thiết: 是僞切 → thị + ngụy Nghĩa: dĩ (lấy/dùng) 玉爲信 vậy。 từ 王。耑 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư