甓
bích
Hán Việt: bích · Pinyin: pì
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Phàm gạch bò 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 瓴甓也。 Linh bích dã. (Ngói bò) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 扶歷切 Phù lịch thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 蒲歷切 Bồ lịch thiết [Chính vận 正韻] 毗亦切 Bì diệc thiết 【Bộ】Ngoã瓦
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pì |
|---|---|
| Hán Việt | bích |
| Quảng Đông | bik1 |
| Mân Nam | phia̍h |
| Nhật Bản | KAWARA |
| Hàn Quốc | 벽 |
| Chú âm | ㄆㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bek |
| Baxter-Sagart | [b]ˤek |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]ˤek |
| Phản thiết | 蒲歷切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 錫 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gạch to.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm bích ngọc bích [Eng: emerald]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 磚的一種名稱。漢．司馬相如〈長門賦〉：「緻錯石之瓴甓兮，象玳瑁之文章。」《晉書．卷六六．列傳．陶侃》：「侃在州無事，輒朝運百甓於齋外，暮運於齋內。」
Eng
- CC-CEDICT glazed tile
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】扶歷切【集韻】【韻會】蒲歷切【正韻】毗亦切，𠀤平入聲。【說文】瓴甓也。【爾雅·釋宮】瓴甋謂之甓。【博雅】甓，甎也。【詩·𨻰風】中唐有甓。【傳】甓，瓴甋也。【司馬相如·長門賦】緻錯石之瓴甓兮，象瑇瑁之文章。【註】江東呼甓爲㼾甎。【晉書·陶侃傳】侃在州無事，輒朝運百甓于齋外，暮運于齋內。 又【集韻】博厄切，音薜。義同。
Thuyết Văn
令適也。 从瓦。辟聲。 詩曰。中唐有甓。 讀若檗。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大徐適作甓。陳風。中唐有甓。傳曰。甓、令適也。釋宮同。郎丁都歴二反。爾雅作瓴甋。俗字也。土部墼字解亦云令適。考工記注作令甓。實一物也。詳墼字注。 扶歷切。十六部。 陳風防有鵲巢文。
【甓】(bịch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 瓦 (ngói) | Thanh phù (聲符): 辟 (vếch) Phiên thiết: 扶歷切 → phù + lịch | Đọc như: 檗 (bách) Nghĩa: 令適 vậy。 từ 瓦。辟 thanh。 『Kinh Thi』viết: 。trung (giữa)唐 hữu (có) 甓。 đọc như 檗。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư