畹
uyển
Hán Việt: uyển · Pinyin: wǎn
Tổng quan
một mảnh ruộng 20 hoặc 30 mẫu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǎn |
|---|---|
| Hán Việt | uyển |
| Quảng Đông | jyun2 |
| Chú âm | ㄨㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qyanx |
| Phản thiết | 迂絹切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 阮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ruộng hai mẫu gọi là {uyển}. {Thích uyển} [戚畹] họ ngoại nhà vua.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 量詞。舊時計算土地面積的單位。說法不一，十二畝稱為「畹」，或三十畝稱為「畹」。《說文解字．田部》：「畹，田三十畝也。」《楚辭．屈原．離騷》：「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。」漢．王逸．注：「十二畝為畹。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 畹 古代地积单位。说法不一,一说30亩为一畹,一说12亩为一畹 余既滋兰之九畹兮。--《离骚》。王逸注十二亩曰畹。” 泛指花圃或园地 右则疏圃曲池,下畹高堂。--晋·左思《魏都赋》 畹wǎn ⒈〈古〉称三十亩土地为一畹。 ⒉畹町镇，在云南省。
Eng
- CC-CEDICT a field of 20 or 30 mu
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】於阮切【集韻】【韻會】委遠切，𠀤音宛。【說文】田二十畝也。【屈原·離騷】余旣滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畮。【註】十二畮爲畹。【左思·魏都賦】右則疎圃曲池下，畹高堂。【註】班固曰：畹。三十畝也。 又戚畹，國戚。【宋史·李處耘傳】幸聮戚畹之貴。 又【集韻】紆願切【正韻】迂絹切，𠀤音怨，田畝。
Thuyết Văn
田三十畮曰畹。 从田。宛聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大徐本三作二。誤。魏都賦。下畹高堂。張注云。班固曰畹、三十畞也。此葢孟堅離騷章句滋蘭九畹之解也。王注乃云十二畞曰畹。或曰田之長爲畹。恐非是。 於阮切。十四部。
【畹】 (uyển) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 田 (điền) | Thanh phù (聲符): 宛 (uyển) Phiên thiết: Vu nguyễn thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 阮 (nguyễn) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'an' Suy luận: an (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: điền (Ruộng đất cầy cấy đư) tam (Ba) thập (Mười.) mẫu (Nguyên là chữ {mẫu} ) nói rằng uyển (Ruộng hai mẫu gọi là)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㽜