瘃
chúc
Hán Việt: chúc · Pinyin: zhú
Tổng quan
cước chinh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhú |
|---|---|
| Hán Việt | chúc |
| Quảng Đông | zuk1 |
| Nhật Bản | SHIMOYAKE |
| Chú âm | ㄓㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | tryuk |
| Baxter-Sagart | [t]rok |
| Hán ngữ Thượng cổ | [t]rok |
| Phản thiết | 珠玉切 |
| Thanh mẫu | 章 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chân tay mọc nhọt lạnh gọi là {chúc}. Tục gọi là {đống sang} [凍瘡] nứt tay.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 手足的凍瘡。唐．段成式《酉陽雜俎．卷一九．廣動植》：「茄子熟者，食之厚腸胃，動氣發痰，根能治灶瘃。」宋．梅堯臣〈對殘雪懷歐陽永叔〉詩：「童僕苦病瘃，庭戶無與杴。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瘃 冻疮 将军士寒,手足皲瘃。--《汉书》 穷腊一尺雪,跨春气逾严,童仆苦病瘃,庭户无与杴。--宋·梅尧臣《对残雪怀欧阳永叔》 瘃坠(瘃堕) 冻而凝结 迨至蒙古入杭,群驱北徒,瘃足堕指,啼饥僦食于原野。--王夫之《宋论》 又如瘃脯(腊肉);瘃鱼(鱼类腊制品);瘃腊(鱼肉类腊制品) 瘃zhú〈古〉指冻疮。
Eng
- CC-CEDICT chilblain
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】陟玉切【集韻】【韻會】珠玉切，𠀤音劚。【說文】中寒腫覈。【玉篇】手足中寒瘡也。【正韻】寒瘍。【前漢·趙充國傳】手足皸瘃。【註】文穎曰：瘃，寒創也。【又】霜雪疾疫，瘃墯之患。【註】謂因寒瘃而墮指。【正字通】今俗呼足跟凍瘡曰竈瘃。【玉篇】或作𤸁。
Thuyết Văn
中寒腫覈。 从𤕫。豖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
趙充國傳。手足皸瘃。文穎曰。、寒創也。按腫覈者、腫而肉中鞕如果中有覈也。覈核古今字。 陟玉切。三部。
【瘃】 (chúc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𤕫 (𤕫) | Thanh phù (聲符): 豖 (súc) Phiên thiết: Trắc ngọc thiết Thượng tự: 陟 (trắc) | Hạ tự: 玉 (ngọc) Trung cổ thanh mẫu: 知母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'uc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: trúc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trung (Giữa) hàn (Rét) thũng (Sưng) hạch (Nghiêm xét)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤷚 · 𤸁