瘻
lũNôm lũ
Hán Việt: lũ · Pinyin: lòu · Nôm: lũ
Tổng quan
Nhọt nhỏ, nhọt chảy nước vàng mãi lhông khỏi gọi là lũ quản [瘻管]. Một âm là lu. Câu lu [痀瘻] còng lưng (gù)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lòu |
|---|---|
| Hán Việt | lũ |
| Âm Nôm | rũ |
| Quảng Đông | lau4 |
| Nhật Bản | SEMUSHI |
| Hàn Quốc | 루 |
| Chú âm | ㄌㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | luh |
| Baxter-Sagart | C-rjo |
| Hán ngữ Thượng cổ | C-rjo |
| Phản thiết | 龍珠切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhọt nhỏ, nhọt chảy nước vàng mãi lhông khỏi gọi là lũ quản [瘻管]. Một âm là lu. Câu lu [痀瘻] còng lưng (gù)
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm lâu lâu (ngòi mụn độc) [Eng: fistula, sore, ulcer, goiter]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) rũ rũ rượi [Eng: bracingly, refreshingly]
- Bảng Tra Chữ Nôm lũ lam lũ [Eng: fistula, sore, ulcer, goiter]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.一種脖子腫大的症狀。《說文解字．疒部》：「瘻，頸腫也。」唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「可以已大風、攣踠、瘻、癘，去死肌，殺三蟲。」 2.常流膿水、不能收口的膿瘍。如：「肛瘻」、「痔瘻」。 [動] 膨脹、腫脹。《淮南子．說山》：「貍頭愈鼠，雞頭已瘻。」
Eng
- CC-CEDICT fistula, ulceration
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】力豆切【集韻】【韻會】郎豆切，𠀤音屚。【說文】腫也。一曰久創。【玉篇】瘡也。【山海經】半石之山，合水出于其隂，多鰧魚，食者不癰，可以爲瘻。【註】瘻，癰屬也。中多有蟲。【柳宗元·捕蛇者說】可以已大風攣踠瘻癘。 又【集韻】力救切，音溜。又龍遇切，音屢。義𠀤同。 又【廣韻】力朱切【集韻】龍珠切，𠀤音慺。痀瘻，曲脊。【字彙】亦作瘺。 考證：〔【山海經】半石之山，合水出于其隂，多鰧魚，食者不癰，可以已瘻。〕 謹照原文已瘻改爲瘻。〔【柳宗元·捕蛇者說】可以已大風拘攣瘻癘。〕 謹照原文拘攣改攣踠。
Thuyết Văn
頸腫也。 从𤕫。婁聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
淮南說山訓。雞頭巳瘻。高注。瘻、頸腫疾也。雞頭、水中芡也。鍇本作頭腫。葢淺人恐與頸癅不別而改之。腫、癰也。頸腫卽釋名之癰㗋。 力豆切。四部。
【瘻】 (lũ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𤕫 (𤕫) , Thanh phù (聲符): 婁 (lâu) Phiên thiết: Lực đậu thiết Thượng tự: 力 (lực) , Hạ tự: 豆 (đậu) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lậu (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: cảnh (Cái cổ. Đằng trước g) thũng (Sưng) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 瘺 · 瘘 · 瘺