癭
anhNôm anh
Hán Việt: anh · Pinyin: yǐng · Nôm: anh
Tổng quan
Cái bướu ở cổ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǐng |
|---|---|
| Hán Việt | anh |
| Âm Nôm | ảnh |
| Quảng Đông | ang1 |
| Nhật Bản | KOBU |
| Hàn Quốc | 영 |
| Chú âm | ㄧㄥˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qjengx |
| Phản thiết | 幺郢切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 靜 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái bướu ở cổ. Úng gỗ, trên cây gỗ có chỗ gồ lên gọi là anh
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ảnh ảnh (bệnh bướu cổ) [Eng: goitre]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.長在脖子上的囊狀瘤。《說文解字．疒部》：「癭，頸瘤也。」《洛陽伽藍記．卷二．景寧寺》：「所謂陽翟之民，不知癭之為醜。」 2.植物因外來生物之刺激，引起其某一部位細胞不正常增生或增大之現象，常稱「植物癭」。若由造癭昆蟲產卵及其幼蟲之分泌物刺激而產生之癭體組織，則稱「蟲癭」。唐．杜甫〈贈王二十四侍御契四十韻〉：「長歌敲柳癭，小睡憑藤輪。」《聊齋志異．卷一．嬌娜》：「未幾，割斷腐肉，團團然如樹上削下之癭。」
Eng
- CC-CEDICT goiter, knob on tree
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】【集韻】於郢切【𥪾㑹】幺郢切，𠀤音癭。【說文】頸瘤也。【釋名】癭，嬰也。在頸嬰喉也。【嵆康養生論】頸處險而癭。【張華·博物志】山居多癭，飲泉水之不流者也。【方書】癭有五，肉色不變爲肉癭，筋脈現露爲筋癭，筋脈交絡爲血癭，憂惱消長爲氣癭，堅硬不移爲石癭。 又地名。【後漢·桓帝紀】勃海王悝降爲癭陶王。【註】癭陶縣屬鉅鹿郡。又【集韻】伊盈切，音嬰。義同。【集韻】或作𦡺𩖍。
Thuyết Văn
頸癅也。 从𤕫。嬰聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
下文云。癅、腫也。此以頸癅與頸腫別言者、頸癅則如囊者也。頸腫則謂暫時腫脹之疾。故異其辭。釋名曰。癭、嬰也。嬰在頣纓理之中也。靑徐謂之脰。博物志曰。山居多癭。飮水之不流者也。凡楠樹樹根贅肬甚大。析之。中有山川花木之文。可爲器械。吳都賦所謂楠癅之木。三國張昭作楠癅枕賦。今人謂之癭木是也。癭木俗作影木。楠癅俗本作楠橊。皆誤字耳。 於郢切。十一部。
【癭】 (anh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𤕫 (𤕫) , Thanh phù (聲符): 嬰 (anh) Phiên thiết: Vu dĩnh thiết Thượng tự: 於 (vu) , Hạ tự: 郢 (dĩnh) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: ỉnh (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: cảnh (Cái cổ. Đằng trước g) lựu (Nổi cục (máu tụ thàn) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䑍 · 𦡺 · 𦢆 · 𩖍 · 瘿 · 瘿 · 瘿