皙
tích
Hán Việt: tích · Pinyin: xī
Tổng quan
trắng biến thể của 晰[xi1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xī |
|---|---|
| Hán Việt | tích |
| Quảng Đông | sik1 |
| Nhật Bản | SHIROI |
| Chú âm | ㄒㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sek |
| Phản thiết | 先擊切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 錫 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Người trắng (màu da).;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 皮膚白。《左傳．昭公二十六年》：「有君子白皙，鬒鬚眉甚口。」宋．秦觀〈陳令舉妙奴〉詩：「肌膚皙白髮腳長，含語未發先有香。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 皙 (形声。从白,析声。日光具有白色”之义。本义皮肤白净) 同本义(白得雅气,好看) 皙,人色白也。--《说文》 扬且之皙也。--《诗·鄘风·君子偕老》 其民皙而瘠。--《周礼·大司徒》 白皙疏眉目。--《汉书·霍光传》 为人洁白皙。--《乐府诗集·陌上桑》 人间好妙年,不必须白皙。--杜甫《送李校书二十六韵》 吴儿多白皙,好为荡舟剧。--李白《越女词》 又如皙皙(形容清秀白净) 白色 有先登者,臣从之,皙帻而衣狸制。--《左传·定公九年》。杜预注皙,白也。” 皙xī人的皮肤白白～的皮肤。
Eng
- CC-CEDICT (literary) fair-skinned; of light complexion
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切，𠀤音錫。【說文】人色白也。【左傳·昭二十六年】有君子白皙。【周禮·地官·大司徒】墳衍其民皙而瘠。 又棗名。【爾雅·釋木】皙，無實棗。 又【韻會】曾點字。皙，本从白。【論語】【孟子】【史記·孔子世家】俱从日。 又【集韻】【正韻】𠀤思積切，音昔。白也。監本作晢。 又叶征例切，音制。【詩·鄘風】象之揥也，揚且之皙也。○按皙，本从析从白。與日部皙、晢二字義別。
Thuyết Văn
人色白也。 从白。析聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鄘風。揚且之皙也。傳曰。晳、白晳也。 今字皆省作晳。非也。先擊切。十六部。
【皙】 (tích) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 白 (bạch) | Thanh phù (聲符): 析 (tích) Phiên thiết: Tiên kích thiết Thượng tự: 先 (tiên) | Hạ tự: 擊 (kích) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tích (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhân (Người) sắc (Sắc) bạch (Sắc trắng.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 晳 · 晳 · 晰